"a minha mulher e o" - Translation from Portuguese to Arabic

• زوجتي و

Se me permitirem isso, gostaria de levar a minha mulher e o meu filho esta noite.
أود أن آخذ زوجتي و إبني الليلة ، من فضلك

Por favor, eu tenho a minha mulher e o meu filho aqui. Por favor, tenha calma.
لو سمحت انا معي هنا زوجتي و ابني لو سمحت خذ الامور بسهوله.

Tu nunca viste a minha mulher e o meu filho, pois não? Não.
إنك لم تري زوجتي و إبني مطلقاً أليس كذلك؟

- É o que manda o protocolo. - Evacuem a minha mulher e o meu filho.
أخلوا زوجتي و ابني أريدُ التأكّدَ أنّهما بأمان

Estou dividido entre a minha mulher e o tipo da porta ao lado, mas creio que posso satisfazer os dois em simultâneo.
عالق بين زوجتي و جيراني لكني متأكد تماماً أن بأمكاني أعقناعهم في نفس الوقت

Tal como eu quero espetar uma lamina no homem que massacrou a minha mulher e o meu filho.
بقدرما أودُّ غرّس نصلٍ في الرجل الّذي قتل زوجتي و إبنتي.

a minha mulher e o meu filho dizem, como eu, que, quando saíres, venhas para junto de nós.
زوجتي و إبني متفقين معي على ... أنك عندما تخرج و لن تطول مدتك, تعال إلينا مباشرا ً

Hoje, fui lá ver a minha mulher e o meu filho.
ذهبت لرؤية زوجتي و طفلي اليوم.

Cerca de uma semana antes do incidente, eu chamei a Polícia e disse-lhes que a minha mulher e o tipo de História andavam a conspirar contra mim, desviando dinheiro do liceu local, o que... não era verdade.
قبل الحادثة باسبوع اتّصلتُ بالشرطة أخبرتهم أنّ زوجتي و أستاذ التاريخ يخطّطان ضدّي باختلاس المال مِن المدرسة المحلّيّة و هذا لمْ يكن صحيحاً كان توهّماً

a minha mulher e o meu filho morreram na peste do verão.
توفيت زوجتي و إبني في وباء الطاعون

O Stavros está em vantagem. Se não virar o jogo, a minha mulher e o bebé morrem.
ستافروس) هو الذى يضع القوانين) إذا لعبنا لعبته فستموت زوجتي و إبني

É a minha mulher e o meu sobrinho.
هذه زوجتي و أبن أخي

Acham que matei a minha mulher e o James Bouvier?
أتعتقدون أنني قتلتُ زوجتي و (جايمس بوفييه)؟ هل رأيتَ هذه الصورة من قبل؟

OK? Aquela é a minha mulher e o meu filho!
هذه زوجتي و إبني

Entregaste a minha mulher e o meu filho também?
هل تخدم زوجتي و إبني أيضاً؟

a minha mulher e o meu filho.
هذه زوجتي و ابني

- a minha mulher e o meu filho?
أين زوجتي و ابني؟

a minha mulher e o meu filho morreram às mãos dele.
توفيت زوجتي و ابني على يديهم

Onde está a minha mulher e o meu filho?
-أين زوجتي و إبني ؟

a minha mulher e o Behrooz traíram-nos.
زوجتي و(بهروز) خانوني.