"a minha nave" - Translation from Portuguese to Arabic

• سفينتي
• سفينتى
• مركبتى
• مركبتي

Posso dar-lhe provas. Posso mostrar-lhe a minha nave.
أستطيع أن أعطيك برهانا أستطيع أن أريك سفينتي

Duas das minhas naves foram destruídas e a minha nave almirante ficou danificada.
دمرت سفينتين من سفني وتعرضت سفينتي للقيادة للضرر

Acabei de perceber que a minha nave funciona melhor quando tenho as chaves.
اكتشفت ان سفينتي تعمل بشكل أفضل إذا امتلكت المفاتيح

Não pode abandonar a minha nave!
و ماذا عن سفينتى لا يمكنك تركها ، بهذه البساطة

Não pensaste que sem o escudo a minha nave rompe pela tua como se de papel se tratasse.
لقد فشلت فى إدراك ضياع الدرع سفينتى ستتخلل سفينتكم كما تتخلل الإبره النسيج

Ou o Nyan disparou sobre a minha nave, ou outro Optrican está por aqui.
إما أن نيان هذا أطلق النار على مركبتى أو أن أوبتريكى آخر لا يزال بالمنطقة

E guardaram a minha nave espacial no sótão.
أعتقد أنك أخفيت مركبتي الفضائية في الغرفة العلوية

Tenho a certeza que tens muitas perguntas, mas neste momento temos de encontrar a minha nave.
أنا متأكدة أن لديك الكثير من الأسئلة لكننا الآن يجب أن نجد سفينتي

Se estão a ver esta mensagem, a minha nave chegou a Atlantis.
إذا كنتم تُشاهدون هذه الرسالة سفينتي وَصلتْ بسلام إلى أطلانطس

Bem, descobri que a minha nave espacial trabalha melhor se eu tiver as chaves.
اكتشفت ان سفينتي تعمل بشكل أفضل إذا امتلكت المفاتيح

Eu conheço a minha nave. Não preciso de ninguém a me dizer quanta vida lhe resta.
أعرف سفينتي جيداً لا أحتاج لأحد كي يخبرني كم تبقى لها من العمر

Esta é a minha nave. Não a vai mexer. Afaste-se do volante.
هذه سفينتي وأنت لن تحركها إبتعد بعيداً عن العجلة

Eu quase perdi a minha nave para recuperar essa porcaria.
لقد أوشكت على فقدان سفينتي من أجل إحضار هذا الشيء اللعين

Mas uma velha conhecida e o seu amigo humano... destruíram a minha nave e feriram-me no joelho.
لكن صديقة السابقة لي وصديقها البشري المزعج حطموا سفينتي وأصابوا ركبتي

É a minha nave espacial. Isto parece o U.S.S. Enterprise.
. سفينتي الفضائية المغامرة بسفينة الفضاء الأمريكية

E o que tu não viste é que a minha nave está a arrastar minas.
وما فشلت فى إدراكه أن سفينتى تسحب الألغام

O que quer que exista dentro deste frasco É o que a minha nave precisa
إنظرى أيايكن ما فى هذه العلبه هذا ما تحتاجه سفينتى

É verdade. Queres ver a minha nave espacial?
هذا حقيقى هل تريدين رؤية مركبتى الفضائية ؟

É o tipo do "Queres ver a minha nave espacial?".
إنه هو يا فورد إنه فتى هل تريدين رؤية مركبتى الفضائية

Teria ficado eu, mas tinha de recarregar a minha nave.
كان من الممكن أن أبقى، ولكن احتجت الى إعادة شحن مركبتي