| Se eu aparecesse com a minha nova namorada, ela não seria bem-vinda. | Open Subtitles | لو حضرت مع صديقتي الجديدة لن يكون مرحبا بها؟ |
| Esperem, esperem eu tenho que vos apresentar a minha nova namorada. | Open Subtitles | بالطبع إنتظر،إنتظر،إنتظر يجب أن أقدّمك إلى صديقتي الجديدة |
| Isto é, não vou continuar a praticar a tempo inteiro, mas posso vir às aulas e sonhar com a minha nova namorada. | Open Subtitles | انا لن احاول ان اجري في الماراثون في اي وقت قريب لكن... . انا استطيع ان اتي الى الفصل واحلم بحلم اليقظةعن صديقتي الجديدة |
| Disseste que querias conhecer a minha nova namorada. | Open Subtitles | قلتِ بأنك أردتِ مقـابلة خليلتي الجديدة هـاهي ذا |
| Disseste que querias conhecer a minha nova namorada. | Open Subtitles | قلـتِ بأنـك رغبت فـي مقـابلة خليلتي الجديدة |
| Acabamos tudo. Aquela é a minha nova namorada. | Open Subtitles | تلك فتاتي الجديدة هناك |
| a minha nova namorada estava grávida e estávamos a tentar decidir o que fazer | Open Subtitles | كانت حبيبتي الجديدة حاملاً ونحن نحاول أن نقرر ما سنفعله |
| - a minha nova namorada. | Open Subtitles | - صديقتي الجديدة . |
| - Esta é a minha nova namorada. | Open Subtitles | -هذه صديقتي الجديدة . |
| - É a minha nova namorada. | Open Subtitles | -هذه صديقتي الجديدة . |
| Esta é a Mary. É a minha nova namorada. | Open Subtitles | هذه (ماري)، صديقتي الجديدة |
| É a minha nova namorada. | Open Subtitles | هذه خليلتي الجديدة. |
| Lois, quero apresentar-te a Simone, a minha nova namorada. | Open Subtitles | (لويس)، أقدم لك (سيمون) خليلتي الجديدة |
| a minha nova namorada... | Open Subtitles | خليلتي الجديدة... |
| Olá, mãe, quero que conheças a minha nova namorada. | Open Subtitles | مرحباً , أمي , أريد منكِ أن تقابلي حبيبتي الجديدة |
| Pelo menos, não vou levá-la de fim de semana com a minha nova namorada. | Open Subtitles | مع حبيبتي الجديدة لماذا تفعل ذلك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 