"a minha nova vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياتي الجديدة

Quero começar a minha nova vida o mais cedo possível.
أريد أن أبدأ حياتي الجديدة في أقرب وقت ممكن

Isso levar-me-ia para a minha nova vida e para o meu novo mundo onde tudo ia ser diferente.
سيأخذونني بعيدا إلى حياتي الجديدة وعالمي الجديد

Mas serve como fertilizante para o arbusto, que é a minha nova vida.
ويستخدم كسماد للشجرة التي تمثل حياتي الجديدة.

Há cinco coisas que eu vou fazer agora para ser mais madura, e preparar-me para a minha nova vida na Nova Zelândia.
هنالك خمسة أشياء سأفعلها الآن لكي أكون بالغة أكثر واستعد لـ حياتي الجديدة في نيوزلاندا.

Aqui estou, prestes a começar a minha nova vida em Springfield!
ها أنا ذا ، على وشك بدأ حياتي الجديدة في سبرنغفيلد

Olha à tua volta. Seguimos em frente. Esta é a minha nova vida.
انظر حولك، بدأتُ معها بداية جديدة وهذه حياتي الجديدة

Essa absurda esperança devorou a débil base sobre a qual havia construído a minha nova vida.
الأمل السخيف التَهَمهُ الأساس الضعيف الذي بنيتُ عليه حياتي الجديدة.

Então, a 4 de julho, acordei, fiz a mala e desci para começar a minha nova vida, tal como o Jason e eu planeámos.
لذا، في الرابع من يوليو إستيقظت، وحزمت حقيبتي ونزلت لبدء حياتي الجديدة

Aparentemente, a minha nova vida inclui um triângulo amoroso. Sou um desses tipos.
"يبدو أنّ حياتي الجديدة تتضمّن علاقة حبّ ثلاثيّة الأطراف..

Não vais arruinar a minha nova vida.
أنت لَنْ تُخرّبَ حياتي الجديدة

Este grupo é a minha nova vida.
. هذه المجموعة هي حياتي الجديدة

Tomei um banho, para começar a minha nova vida.
لقد أخذت حمامًا لأبدأ حياتي الجديدة

Vou para um lugar tranquilo e vou ficar muito depressiva, essa é a minha nova vida.
أنا gonna الذهاب إلى مكان هادئ ويكون الاكتئاب جدا أن هذه هي حياتي الجديدة.

a minha nova vida está à minha espera naquela festa.
حياتي الجديدة تنتظرني في تلك الحفلة

- Não posso carregar dívidas antigas para a minha nova vida.
-أنا لاأريد أن أتحمل مديونية قديمة إلى حياتي الجديدة.

Vou começar a minha nova vida.
حيث سأبدأ حياتي الجديدة.

Quero contar-te tudo sobre a minha nova vida. Morro de vontade de saber.
-أريد أن أحدّثك عن حياتي الجديدة .

Estou atrasado para a minha nova vida.
-إنّي مُتأخر عن حياتي الجديدة .

a minha nova vida pode ser muito, muito curta.
ما أقصر حياتي الجديدة!