"a minha obsessão" - Translation from Portuguese to Arabic

• هوسي
• هاجسي

Neste momento, eu quero voltar a declarar a minha obsessão.
في هذه المرحلة، قررت أن أعيد تعريف هوسي

Cada dia, cada hora, cada minuto, manter-me limpo tornou-se a minha obsessão, o meu novo vício.
أُفكر بها كُل يوم, كُل ساعة, وكُل دقيقة البقاء مُعتدلاً أصبح هوسي.

Não vou a nenhuma reunião falar sobre a minha obsessão pela minha melhor amiga, namorada, meia irmã.
لن أحضر مقابلةً جماعيةً لأناقش هوسي بنصف شقيقةِ حبيبةِ أعزّ أصدقائي

Durante toda a minha vida, a minha obsessão tem sido a vida eterna, e sei que para muitos de vocês também.
طوال حياتي، كان هاجسي الحياة الأبديّة، كما أعلم أنه هاجس الكثيير منكم.

Se a minha obsessão era a vida eterna, a obsessão da Navid era o toque.
إذا كان هاجسي الحياة الأبدية، كان هاجس نافيد اللمس.

Disse que os pormenores não importavam, que a minha obsessão compulsiva não iria atrapalhar.
قلت أن التفاصيل لا تهم، أن هوسي بالتنظيف لن يقف بالطريق،

A minha mãe acha que a minha obsessão com as aves está a arruinar a minha vida.
أمي تعتقد أن هوسي بالطيور يُدمر حياتي

Isso tornou-se a minha obsessão criativa.
أصبح هذا الأمر هوسي المبدع.

- a minha obsessão pela Bette Midler.
مثل هوسي ببيت ميدلر

Ela irá contar ao Clark, e ele não suporta a minha obsessão por OVNIs.
حسنا، إنها ستخبر (كلارك)، و هو لا يستطيع تحمل هوسي بالأجسام الغريبة

Depois da minha noite com o "Borracho de Harvard", tornou-se bem óbvio que a minha obsessão com os X significava que tinha-me tornado nativa.
(بعد ليلتى مع (هارفارد هاتي أصبح من الواضح جدا (بأن هوسي بعائلة (أكس يعنى تأقلمى

Ataque a minha obsessão. Está a acabar comigo!
هاجم هوسي فهو يدمّرني

Posso garantir-lhe, é a minha obsessão mais recente.
-أؤكّد لك أنّه هوسي الحاليّ . -ما اسمك؟

a minha obsessão por filmes do canal Lifetime.
و هوسي بحياة الأفلام

a minha obsessão levou-me a montar um modelo em tamanho real no quintal da minha casa. Gastei as minhas poupanças pessoais em tudo, das ferramentas às patentes e a diversas outras despesas. No final, acabei com este modelo de sistema de abrigo que pode reagir a qualquer situação ou desastre.
الآن، انتهى بي هوسي إلى أن صنعت نموذج حقيقي في الحديقة الخلفية لمنزلي --(ضحك)-- وصرف كل مدخراتي الخاصة على شراء الأدوات و تسجيل براء ات الاختراع ومجموعة من النفقات المختلفة الأخرى، لكن في نهاية الأمر استطعت صنع نظام وحدات إسكانية الذي يمكن أن يتناسب مع أي حالة أو كارثة طبيعية.

Esta é a minha obsessão.
وهذا هو هوسي

a minha obsessão... fez-me pisar a linha contigo, Chloe.
هوسي... دفعني لتخطي الحدود يا (كلوي).

E agora a minha obsessão parecia mais importante do que nunca. Que som é esse?
والان بدأ هاجسي وأصبحت أكثر أهمية من أي وقت ماهذا الصوت؟

Nunca fui grande jardineira, mas isto tornou-se a minha obsessão.
لم يتم أتهامي ابدا بأن لدي إبهام أخضر ولكن هذه الأشجار أصبحت هاجسي