"a minha parceira" - Translation from Portuguese to Arabic

• شريكتي في
• شريكتى
• زميلتي
• على شريكتي
• هذه شريكتي
• وشريكتي

Eu devia arranjar-te A minha parceira de dupla mista.
علي أن أدبر لك موعدا مع شريكتي في التنس لا.

A minha parceira criminosa roubou-vos acidentalmente na noite passada.
شريكتي في السرقة هي بالخطأ سرقتكم بالأمس

Eu sou Tom Baldwin. Esta é A minha parceira, Diana Skouris.
انا توم بالدوين وهذة شريكتى ديانا سكوريس

Apareces no meu local de trabalho, falas com A minha parceira, interrogas-me
لقد ظهرتِ في مكان عملي لقد تحدثتي مع زميلتي في العمل

Os A.I. pressionaram A minha parceira para me pressionar a te entregar.
الشؤون الداخلية أتكأوا على شريكتي للتكيء عليّ ، حتى أوقعكِ.

A minha parceira, Dra. Temperance Brennan.
هذه شريكتي الدكتورة تيمبرانس برينان

Trabalho com a polícia e A minha parceira vai tirar-nos daqui.
أنا أعمل مع الشرطة، وشريكتي ستخرجنا من هنا.

Porque passei pelo mesmo com A minha parceira.
لماذا؟ لأني مررت بنفس الشيء مع شريكتي في العمل

És A minha parceira para a vida e o meu único e verdadeiro amor.
أنتِ شريكتي في الحياة وحبي الحقيقي

- A minha parceira precisa de ajuda.
ليس عندما تكون شريكتي في حاجة للمساعدة

Como está A minha parceira de xadrez?
كيف حال شريكتي في الشطرنج؟

A minha parceira no paleio altruísta.
شريكتي في الكلام الفارغ

Mas A minha parceira traiu-me.
حتى طعنتني شريكتي في ظهري

Fiz o que tive a fazer para salvar A minha parceira.
حسناً , لقد فعلت ما على فعله لأنقاذ شريكتى

Acho que A minha parceira foi uma 'gurkha' na vida passada.
مذهل. أعتقد أن شريكتى كانت جاركا فى الحياه الماضيه

Portanto, ninguém aqui sabe, excepto a Margo, e só porque foi A minha parceira de Segredos nas Provas.
لذا لمعرفتك , لا يعرف أحد هنا هذا الأمر بإستثناء مارجو و ذلك لأنها كانت شريكتى السرية فى التجارب

A minha parceira de almoço e eu fomos embora com algumas perceções muito importantes, e eu vou partilhar uma convosco.
زميلتي وانا تعرفنا على خفاياً مهمة جداً وسوف اشارككم بواحدة منها

Sou o Detective Morris. Esta é A minha parceira, a Detective Baker.
أنا المحقق موريس وهذه زميلتي المحققة باركر

Se fosses A minha parceira, apaixonava-me por ti.
إذا كنتِ زميلتي سينتهي بي المطاف واكون معك في علاقة

A minha parceira só tem de chicotear-me.
كل ما على شريكتي فعله هو جلدي.

Esta é A minha parceira, a Dra. Brennan.
هذه شريكتي الد.

Era a minha confidente, a minha confessora, a minha musa... e A minha parceira no crime.
هي كانت مقربه لي أعترف لها إلهامي وشريكتي في الجريمة