"a minha prioridade" - Translation from Portuguese to Arabic

• أولوياتي
• أولويتي
• أولويتى

É essa a minha prioridade, garantir que a traqueia cresce.
أهم أولوياتي الآن ، أن أحرص على نمو الرغامي

Não fiz segredo que a Lei do Crime era a minha prioridade.
لم أخفي حقيقة أن مشروع القانون هو أهم أولوياتي.

Não quero que a doutora se aleije, mas a segurança dela não é a minha prioridade.
لا أريد تضرر الطبيبة لكن على حساب سلامتي ولكن سلامتها ليست أولوياتي

Deixaram-me bem claro que localizá-la é a minha prioridade.
هو أوضح لي ذلك تحديد مكانها أولويتي القصوى.

Mas posso ver que a minha prioridade agora é ficar bem.
ولكن أستطيع أن أجعل ذلك أولويتي في عملية التعافي.

a minha prioridade era tirar-me a mim e à Chloe daquela nave.
أولويتى الاولى هى أن أحصل على كلوى وأخرج من السفينة

- Eu amo. E quando estou a cuidar de uma, a criança é a minha prioridade.
وعندما أعتني بأحدهم يكون ذلك الطفل في قمة أولوياتي

Vai ficar contente em saber que se tornou a minha prioridade.
ستكــون سعيداً لمـعـرفتـك أنـك أصـبحت مـن أولوياتي

É muito difícil acreditar que a minha prioridade era ver-te?
هل من الصعب التصديق بأن أول أولوياتي كانت رؤيتك ؟

a minha prioridade é fazer que essa visão se torne prática.
على قمة أولوياتي أن أجعل هذه الرؤية تتحقق.

Ouve, a protecção desta cidade sempre foi a minha prioridade principal.
اسمع، لطالما كانت حماية هذه المدينة أهم أولوياتي.

a minha prioridade é formar uma opinião sobre o Capitão Osborne.
أهم أولوياتي أن أبدي رأيي في النقيب "أوزبورن"

Os meus filhos são a minha prioridade. Como poderia dizer-te...
أولادي هم أولوياتي كيف أصيغ هذا بلطف؟

a minha prioridade é aplicar as ideias fortuitas dos meus colegas na criação de novos métodos para a detecção do cancro e na busca de uma cura para a doença de Alzheimer.
أولوياتي هي إستخدام بصائر زملائي العرضية، لتطوير طرق جديدة في الكشف المبكر عن أمراض السرطان. وعلى أمل أن أجد علاج لمرض الزهايمر.

Essa é a minha prioridade agora. Não é a minha. Outros podem fazer isso.
هذهِ أهمُ أولوياتي الآن - ليستْ مهمتي, ويمكن للآخرينَ فعلها -

a minha prioridade é fazer com que ela nos ajuda a apanhar o Dorlund.
أولويتي بأن أجعلها تساعدنا في وقف دورلاند

Descansá-lo vai ser a minha prioridade, agente!
ذلك سيكون أولى أولويتي ايها الوكيل كي اجعلك تشعر بالتحسّن

Eu sei que não devia ser a minha prioridade...
أعرف أن ذلك لا ينبغي أن تكون أولويتي

Antes dos cadáveres, a minha prioridade são as raparigas.
، حتى نحصل على الجثث أولويتي هي الفتيات

Pensava que a minha prioridade, como pau-mandado do sub-xerife, era encontrar a bala que atravessou o Bell.
أعتقد أن أولويتي بالنسبة لرئيس العمداء " هو البحث عن الرصاصة التي أخترقت " بيل

E pela minha família, a minha prioridade número um.
وعلى عائلتى والتى هى أولويتى الاولى.

a minha prioridade és tu com o tempo que me resta.
أتعرفين, أصبحتِ أنتِ أولويتى.