"a minha privacidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• خصوصيتي

"Peço educadamente à imprensa que respeite a minha privacidade e deixe o trabalho falar por si.
وانا اطلب بادب ان تحترم الصحافة خصوصيتي ولندع العمل يتحدث عن نفسة

Pára de invadir a minha privacidade. Não gosto disso.
توقف عن اقتحام خصوصيتي يا رجل, لا أحب ذلك

E segundo, se achas que vou aturar tentativas patéticas e paranóicas de invadir a minha privacidade, és ainda mais arrogante do que todos disseram que eras.
وثانياً إذا حسبتني سأتحمل محاولاتك المحزنة والمذعورة للتعدي على خصوصيتي فأنت أكثر غروراً مما يقوله الجميع

Pisaste o risco, Jason. Levo a minha privacidade bem a sério.
تعديت حدودك ياجايسن فأنا آخذ خصوصيتي على محمل الجد

Então, mãe? A porta só está fechada para a minha privacidade.
اوه, تفضلي ياأمي الباب مغلق من أجل خصوصيتي فحسب.

Só é transgressão se violou a minha privacidade.
انه تجاوز للحدود اذا كنت قد انتهكت خصوصيتي

Não violaste, somente, a minha privacidade... como também quebraste a promessa que eu lhe fiz.
لم تنتهكي خصوصيتي فقط، بل وإنّك كسرتِ وعدي لها.

Não acredito que te ia pedir desculpas, depois de violares assim a minha privacidade.
لا أصدق بأنني كنت على وشك الإعتذار منك بعد أن إنتهكت خصوصيتي هكذا؟

a minha privacidade é muito importante, por razões óbvias.
خصوصيتي مهمة جداً بالنسبة ليّ لأسباب واضحة.

Quero a minha privacidade. As minhas próprias experiências.
أريد خصوصيتي أريد تجاربي الخاصة

Está a invadir a minha privacidade e a privacidade da minha família.
أنت تقتحمين خصوصيتي وخصوصية عائلتي.

Pode perguntar o que quiser, e destruir a minha privacidade e a minha dignidade.
اسأل عم شئت دمر خصوصيتي و كرامتي

Pai, preciso mesmo que respeites a minha privacidade.
أبي , أنا أريدك حقا أن تحترم خصوصيتي

Isto não te dá o direito de violar a minha privacidade.
هذا لا يعطيك الحق لإنتهاك خصوصيتي.

Obrigada, House, por estragar a minha privacidade.
شكرا لك, هاوس لاحترامك خصوصيتي

Não. Mas senti a minha privacidade a ser invadida.
ليس حقاً، أحسستُ أنّه يتم غزو خصوصيتي

Valorizo a minha privacidade e os meus vizinhos respeitam isso.
أنا أقدر خصوصيتي وجيراني يحترمون ذلك

Vieste à minha casa, violaste a minha privacidade.
لقد أتيتَ لمنزلي، و تعديتَ على خصوصيتي...

Aprecio a minha privacidade.
أعرف أعرف كاسل انا احب خصوصيتي

A invadira a minha privacidade, como de hábito, pelo que vejo.
إختراق خصوصيتي كالعادة كما أرى