"a minha proposta" - Translation from Portuguese to Arabic

• عرضي
• اقتراحي
• بعرضي
• إقتراحى
• إتفاقي
• لاقتراحي
• لخطبتك

- Sr. Mayor. Já quer reconsiderar a minha proposta, agora?
هل لديك وقت الان للاطلاع على عرضي الان ؟

Aparentemente ela pensou que a minha proposta tinha sido uma partida.
كما يبدو اعتقدت ان عرضي للزواج كان نوع من المزاح

Estou confiante que a minha proposta resultará em alegria e recompensa financeira.
لذلك أنا متأكد أن عرضي يستطيع أن يحقق السعادة والربح المادي

Todos aceitaram a minha proposta e durante anos, foi esse o nosso sistema de lavagem de louça.
الجميع وافق على اقتراحي. ولمدة سنين، كان هذا نظام تنظيف الأطباق لدينا.

Ainda bem que decidiste considerar a minha proposta.
يسرني أنك قررت التفكير بعرضي

Por isso ficarás delirante com a minha proposta.
بما أقول بالضبط ، لماذا أشعر أنك ستكونين قفزة في عرضي الجديد

É a tua forma de dizer que reconsideraste a minha proposta, Lex?
أهذه طريقتك الغامضة لتخبرني بإعادة تفكيرك في عرضي ياليكس

a minha proposta é esta. Eu livro-te de uma das tuas filhas... e levá-la-ei comigo para Stich Manor.
هذا هو عرضي , سأريحك من أحد أطفالك و أجلبه للبيت معي في ستيتشمانور.

Como são os compradores que determinam o mercado, a minha proposta é 950000, e nada mais.
مع الأخد بعين الاعتبار السوق، عرضي هو 950 ألف ونهائي

Pronto, eis a minha proposta "única que expira logo".
أوكي.. هذا هو عرضي الصالح لمرة واحدة وينتهي فورا

Já mostraste o que querias mostrar, estás chateada, e eu tenho de fazer emendas aos meus muitos erros, por isso eis a minha proposta:
لقد أثبتِ وجة نظرك أنتِ غاضبة و أنا يجب أن أكفر عن أخطائي لذا هذا عرضي

Ficas com a caixa de música no fim. Essa é a minha proposta.
ستحصِلين على الصندوق في نهاية الأمر ، هذا هو عرضي

Sei que a minha proposta não paga tão bem... como a que estás acostumado.
اسمع، أعرف أن عرضي لك لن يعوضك عمّا تأخذه من عملك الآخر

Gostava de aumentar a minha proposta, se a considerar.
يسعدني أن أرفع عرضي إذا كنت ستضعينه بعين الاعتبار

Então, se queremos conseguir isso, a minha proposta e conselho é: tentem o o sistema de Reunião Democrática da Família.
في سبيل تحقيق ذلك، اقتراحي ونصيحتي هي: تجربة نظام اللقاء العائلي الديموقراطي،

Primeiro, quero agradecer ao Conselho por ouvir a minha proposta.
في البداية، أود أن أشكر هذا المجلس لاستقطاعهم من وقتهم لسماع اقتراحي

Então, agraciareis a minha proposta com a vossa astúcia?
هلّا فكرت بعرضي ؟

Kirsten, já pensaste sobre a minha proposta?
كريستين ، هل فكرتى بشأن إقتراحى ؟

Você pode aceitar a minha proposta ou aceitar as consequências. Você decide.
وعليك أن تختار ما بين موافقتك على إتفاقي أو تحمل العواقب

A administração já diz que não há fundos para a minha proposta.
والإدارة تُهدر بالفعل هناك عدم كفاية لتمويل لاقتراحي.

O que é isto? Bem, a minha proposta romântica foi interrompida.
لقد تم اعتراض تقدُمي الرومانسي لخطبتك