"a minha sandes" - Translation from Portuguese to Arabic

• شطيرتي
• سندويشتي

- a minha sandes preferida, uma surpresa? - Sim, funcionou.
شطيرتي المفضلة, وقدوم مفاجأ - نعم, إنّه العمل -

Um dos tripulantes não me deixou acabar a minha sandes no corredor.
واحد من طاقمك لم يسمح لي بإنهاء شطيرتي في الممر

Se ele aparecer, avisa-me. Partilho a minha miúda mas não a minha sandes.
إن ظهر فأخبريه أنّني سأشاركه فتاتي لكن لن أشاركه شطيرتي

Se eu souber que a minha sandes tem queijo, vou matar-te.
لو اكتشف أن شطيرتي عليها جبنة، سأقتل مؤخرتك.

Comeu a minha sandes?
لقد تناولت سندويشتي

a minha sandes?
سندويشتي

Levo a minha sandes para casa, apago a luz, ponho um pouco de luminol nela, faço uma verificação só para ter certeza de que não meteram acidentalmente um pouco de molho de rabanete nela.
ان اخذ شطيرتي إلى المنزل اطفىء الأضواء واضع القليل من اللومينول بها لأتأكد من انهم لم يضعوا

Ia comer a minha sandes mista na copa.
شطيرتي باللحم و الجبن بغرفة الاستراحة

Ok, posso comer a minha sandes agora?
حسناً، هل يمكنني أكل شطيرتي الأن؟

Para tua informação, depois de comer a minha sandes, vou levar o Patang do Koothrappali para um teste de velocidade.
بعد أن آكل شطيرتي, سأقوم بتجربة طائرة كوثربالي ال "باتانغ" ؟

- Dá-me a minha sandes!
-لأنّكِ كنتِ مشغولة بتناول الطعام . -مهلاً، هذه شطيرتي . أعطني إيّاها.

Fica aqui a guardar a minha sandes.
أنت ابقي هنا و احرسي شطيرتي

Alan, a minha sandes?
ألين ، أين هي شطيرتي ؟

É o Peter, roubou-me a minha sandes.
إنه بيتر، لقد سرق شطيرتي

a minha sandes favorita?
شطيرتي المُفضّلة؟

Não acabei a minha sandes submarino, o outro dia.
لم أنهي شطيرتي من ذلك اليوم

Então qual era a minha sandes preferida? - Peru e abacate.
اذاً، ماكانت شطيرتي المفضله؟

Trouxeste a minha sandes?
هل احضرت شطيرتي ؟

a minha sandes!
سندويشتي