"a minha sobrinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• ابنة أخي
• ابنة أختي
• إبنة أختي
• إبنة أخي
• أبنة أختي
• ابنة اختي
• ابنة اخي
• إبنة أختى
• ابنة شقيقتي
• أبنةَ أختي
• أبنة أخي
• أبنة اخي
• وابنة أختي

Sei que a minha sobrinha te está a curar.
أوقن أن ابنة أخي تعالجك الآن بينما نتحدّث

Traga-me a minha sobrinha ou mato o seu judeu.
أحضر لي ابنة أخي وإلا قتلت صديقك اليهودي

Espero do fundo do coração que ninguém tenha ouvido. nem a minha irmã, nem a minha namorada, nem principalmente a minha sobrinha.
وآمل بكل ذرة من جسدي أن أحداً لم يسمع.. لا أختي ولا صديقتي الحميمة، وبالتأكيد ليس ابنة أختي.

a minha sobrinha desempenha papéis principais... há já algum tempo.
إبنة أختي تقوم برقص الأدوار الرئيسية منذ مدة

a minha sobrinha nunca é parca nas palavras, quando pode usar muitas.
إبنة أخي المسكينة لا تستخدم كلمة واحدة عندما 20 تؤدي الغرض

Quando alguém levar a minha sobrinha a sair, quero saber se ele sabe lutar.
عندما شخص ما يخرج أبنة أختي أريد المعرفة إذا كان بإمكانه القتال

Violaria tudo o que é sagrado para salvar a minha sobrinha.
سأنتهك كل قداسة في الوجود في سبيل إنقاذ ابنة أخي.

Quando a minha sobrinha tinha quatro anos, não queria que a vestissem e rejeitava tudo.
عارضت ابنة أخي ارتداء ملابسها ورفضت كل شيء عندما كانت في الرابعة من العمر.

a minha sobrinha vai organizar um simpósio no próximo dia de mercado e eu gostaria que tu e a tua esposa viessem como convidados.
ابنة أخي ستقيم وليمة في يوم السوق التالي و أريدك أنت و زوجتك أن تحضروا كضيوف

Eu disse ao supervisor que estava preocupado com a minha sobrinha.
أخبرت المسؤول أنني كنت قلقاً على ابنة أخي

Há três anos atrás, a minha sobrinha Rachel, desapareceu.
منذ ثلاث سنوات، ابنة أخي راشيل، وذهب في عداد المفقودين

Vou o tempo todo com a minha sobrinha. É óptimo. É como matar uma aula.
أنا آتي طوال الوقت مع ابنة أختي إنه أمر رائع, كلعب الهوكي

É só que é demasiado embaraçoso falar sobre isso com a minha sobrinha.
إنه أمر يصعب عليّ التحدث فيه مع ابنة أختي فحسب

- É a minha sobrinha nesta barriga. - Também é minha sobrinha.
هذه ابنة أختي في ذلك البطن إنها ابنة اختي أيضاً

Entretanto, dez anos depois, a minha sobrinha, vai casar-se.
في هذه الأثناء وبعد عشر سنوات تتزوج إبنة أختي

a minha sobrinha nua é como o poema a descreve.
إبنة أختي وهي عارية كما تصفها القصيدة بالتحديد

O meu tio da Índia pediu dinheiro para casar a minha sobrinha e tenho uma alergia estranha nas costas.
..عمي إتصل من الهند ..ويريد مالاً لزواج إبنة أخي و لدي ذلك الطفح الجلدي ..الغريب في ظهري

Lembra-te, se alguém perguntar, és a minha sobrinha que vive fora daqui.
تذكري عندما يسأل أحد فأنت إبنة أخي من خارج المدينة

Sim, bem, na verdade, estava só a tentar encontrar a minha sobrinha.
نعم، حسناً، في الحقيقة كنت أحاول فقط إيجاد أبنة أختي

Não. Não era a minha mulher. Ouve, era a minha sobrinha.
لا، فعلا انها ليست زوجتي انظري انها ابنة اختي

Porque te darei dez minutos com a minha sobrinha. Tentador.
لإنني استطيع ان اعطيك عشرة دقائق مع ابنة اخي

Bem, a minha sobrinha já está melhor, graças a si.
حَسناً إبنة أختى فى أفضل حال الآن شكراً لكِ

"'Esta é a minha sobrinha, adoro-a, é filha da minha irmã.
هذه ابنة شقيقتي، و أنا أحبها، إنها ابنة شقيقتي.

Quero apresentar-te a minha sobrinha.
أُريدُك أَنْ تُقابلَ أبنةَ أختي.

a minha sobrinha casa-se na primavera. O vestido seria um grande presente.
أبنة أخي ستتزوج في فصل الربيع، هذا الفستان سيكون هدية لطيفة.

a minha sobrinha tem os olhos do anúncio.
أبنة اخي لديها اعين كالتي باللوحة تماماً

Aí está a princesa da festa, a minha sobrinha favorita.
ها هي ملكة الحسناوات وابنة أختي المفضلة لنبدأ بالمهم أولاً..