"a minha sorte com" - Translation from Portuguese to Arabic

• آخذ فرصتي مع
• حظي مع

Prefiro tentar a minha sorte com o Nate do que ir para a prisão.
انا افضل ان آخذ فرصتي مع نيت على ان اذهب الى السجن

Vou tentar a minha sorte com um bom advogado.
سوف آخذ فرصتي مع محامي جيد

Toni, faz-me um favor e conta-lhe o resto que eu quero tentar a minha sorte com aquela loira ali.
توني، أعلمةُ ببقية الأمر سأذهب لاُجرب حظي مع تلك العاهرة هناك

Vou tentar a minha sorte com a jovem menina Saffron. Lembra-me o nosso quarto em Lindbrook.
سأجرب حظي مع الأنسة زعفران الصغيرة هذه تذكرني بغرفتنا عندما كنا نقطن بيليندبروك

Bem, então porque não deverei tentar a minha sorte com a Hope?
إذن، لم لا أجرب حظي مع هوب ؟