"a minha surpresa" - Translation from Portuguese to Arabic

• مفاجأتي
• المفاجأه

Imaginem a minha surpresa... quando provei o gosto do Caçador de Marte.
تخيلوا مفاجأتي عندما تذوقتها مثل المريخي مانهنتر , بدلا من ذلك

Imaginas a minha surpresa quando me telefonaste, Max.
تخيل ما كانت عليه مفاجأتي عندما وصلني هاتفك، يا ماكس؟

Imagine a minha surpresa quando várias prostitutas o reconheceram.
خمن مدي مفاجأتي عندما تعرف إلي صورتك عدد من العاهرات0

Nem imagina a minha surpresa quando puxei pela cabeça e vi a cara duma mulher.
انت لايمكنك تخيل المفاجأه لقد سحبت الممسحه لازيل بها خصلات الشعر الداميه لأرى وجه هذه المرأه

Vai ter de perdoar a minha surpresa.
يجب ان تعذرنى على هذه المفاجأه

Isto é a minha surpresa?
هل تلك هى المفاجأه ؟

- Vai ser um grande dia. - Eu queria a minha surpresa agora.
سيصبــح يــوم رائعا أنا أريد مفاجأتي الآن.

Imagina a minha surpresa quando soube que o Lucas estava vivo, em Edge City.
تصور مفاجأتي لمعرفتي أن لوكاس حي ويعيش في أيدج سيتي

Podes imaginar a minha surpresa quando ligaste a dizer que vinhas depois.. Bem.
انتي لاتستيطع تخيل مفاجأتي عندما اتصلتي وقلتي إنك ستأتين

Estragastes a minha surpresa. Estou a 20 minutos daí.
مرحباً ، لقد أفسدتي مفاجأتي أنا على بعد حوالي 20 دقيقة

Imagina a minha surpresa ao encontrar-te no esconderijo, a beber chá.
تخيلي مفاجأتي في إيجادك بمنزل آمن تحتسين الشاي

a minha surpresa foi uma garrafa de Sangiovese no restaurante.
مفاجأتي مفاجأتي كانت زجاجة سانجيوفيز بالمطعم

Imagine a minha surpresa quando os meus patrões descobriram isso.
تخيّلي مفاجأتي عندما اكتشف رئيسي هذا الأمر.