"a minha vez de" - Translation from Portuguese to Arabic

• دوري في
• دوري كي
• دوري لأكون
• والآن جاء دوري
• وقتي للحكم

Quando é a minha vez de ouvir o monitor do bebé, espero que adormeças e desligo-o.
عندما يحين دوري في الإستماع إلى جهاز سماع صوت الطفل ، عندما تنامين فأنا أطفئه

Acorda-me quando for a minha vez de guiar.
لم لا توقظني عندما يحين دوري في القيادة؟

Acho que é a minha vez de fazer uma pergunta.
اعتقد أنه حان دوري في إلقاء السؤال صحيح؟

É a minha vez de usar a caixa de sexo!
إنه دوري كي أستخدم صندوق الجنس

É a minha vez de conspurcar a casa de alguém.
يبدوا أنه دوري لأكون عابثاً بمنزل شخص آخر

Tu salvaste-me disso, de deixar que a minha raiva me transformasse numa pessoa diferente, e agora é a minha vez de fazer isso por ti.
لقد أنقذتني من ذلك من السماح لغضبي أن يجعلني أُصبح شخصاً مُختلفاً والآن جاء دوري لأردّ ذلك لك

Tiveste a tua vez Agora é a minha vez de dominar
″ لقد إغتنمت وقتك، الآن هو وقتي للحكم ″

a minha vez de quê, de mijar nas minhas roupas?
دوري في ماذا ؟ اتبول على جميع ملابسي ؟

Tenho trabalho a fazer. É a minha vez de usar o computador.
لدي عمل لأنجزه انه دوري في استخدام الكمبيوتر

É a minha vez de falar, Christian, está bem?
إنّه دوري في الحديث الأن ( كريستن) أتفهم؟

É a minha vez de falar, portanto ouve.
إنه دوري في الحديث , لذلك أنصت جيداً

Agora é a minha vez de vos retribuir.
إنه الآن دوري في أن أكافئك على صنيعك

É a minha vez de recebê-las.
انه دوري في توفير المكان

Então é a minha vez de me limpar.
اعتقد بأنه دوري في الإعتراف

Eu sei. Agora é a minha vez de esconder.
أعرف، إنه دوري في الاختباء

Tenho de ir, é a minha vez de conduzir. Acelera a fundo!
"علي المغادرة لأنه دوري في قيادة الدفة"

Está bem, é a minha vez de te acertar.
حسناً، جاء دوري كي امسكك

- É a minha vez de ser alguém, Nathan.
لقد حان دوري كي أكون شخص ما (ناثان)!

É a minha vez de ser a realizadora.
إنه دوري لأكون المخرجة

Era a minha vez de ser irresponsável.
كان دوري لأكون طائشة

Bem, agora é a minha vez de fazer uma desinfestação.
والآن جاء دوري للقيام ببعض مكافحة الحشرات

E agora é a minha vez de lhe agradecer.
والآن جاء دوري لشكرك.