"a minha vida em" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياتي على
• حياتى على
• حياتي في
• أن حياتى

Pensar que desperdicei a minha vida em reuniões e encontros.
أعتقد بأني أهدرت حياتي على الإجتماعات والجلسات

Esta é a primeira vez que coloco a minha vida em risco.
هذه المرة الأولى التي أضع حياتي على المحك في قضية

Eu coloco a minha vida em risco para salvar pessoas.
.لقد وضعت حياتى على المحكّ لأجل إنقاذ النّاس

Porque é que sempre que estou contigo, Simon, eu coloco a minha vida em perigo?
(كيف يتأتى أنه بكل مرة أكون معك بها يا (سيمون تعنى وضع حياتى على المحك ؟

Ponho a minha vida em risco ao saber dos riscos.
لقد وضعت حياتي في خطر وأنا أعلم حجم المجازفات

Sabes, pus a minha vida em risco durante tantos anos.
أنت تعرف، أنا وضعت حياتي في خطر لسنوات عديدة.

Ponho a minha vida em risco todos os dias.
أن حياتى معلقة فى عنقهم

Desde que tenhas noção que, entretanto, não posso ter a minha vida em pausa.
طالما أنكِ سمعت ذلك , لا يمكنني أن أضع حياتي على الإنتظار في الوقت الحالي

Nem eu a construir a minha vida em areias movediças.
لا يزال أفضل مما أنا بارعٌ كثيراً في بناء حياتي على رمال متحركة

Coloquei a minha vida em perigo várias vezes por esse sujeito.
وضعت حياتي على المحك مئات المرات من أجله

Normalmente... prefiro actividades mais agradáveis com uma mulher ao comando, com a minha vida em jogo, não me deixou alternativa.
عادةً، أفضّل القيام بأعمالٍ أكثر متعةً مع امرأةٍ مستلقيةٍ على ظهرها. لكنْ عندما تكون حياتي على المحكّ، ليس لديّ خيار.

Vou colocar a minha vida em risco por Five Points.
أنا راغب بوضع حياتي على المحك من أجل فايف بوينتس

Coloquei a minha vida em risco, para chegar aqui.
انظر، لقد وضعتُ حياتي على المَحَك بقدومي إلى هنا.

Ali, levaram-me para uma sala mais pequena onde uma senhora muito simpática me perguntou todo o tipo de coisas sobre a minha vida em casa.
من هناك، تم ارسالي إلى غرفة صغيرة مع سيدة لطيفة حقاً والتي سألتني أسئلة متنوعة عن حياتي في المنزل.

Lembro-me de pensar: "Se ao menos eu soubesse "como seria a minha vida em cada carreira,
أذكر أنني أكنت أفكر في داخلي، لو أنني فقط كنت أعلم ما تبدو عليه حياتي في كل وظيفة.

Eu próprio trabalhei toda a minha vida em edifícios desses... e nunca...
أنا عملت طوال حياتي ...في بناية مشابهة ...و لم أقم أبداً