"a minha vida mais fácil" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياتي أسهل

Bem, tem sido uma grande... bênção ter-te lá por casa, tornando a minha vida mais fácil, como tu o dizes.
كان وجودك مباركاً في المنزل وجعل حياتي أسهل ، إن صح التعبير

Se não tivesse corrompido a agência, tinha tornado a minha vida mais fácil.
لو أنك لم تفسد المؤسسة ذلك كان ليجعل حياتي أسهل بكثير

O Axe torna a minha vida mais fácil, avisando se vir algo.
أكس يجعل حياتي أسهل بأنه يصيح اذا رأي شئ ما

Pensava que a magia servia para tornar a minha vida mais fácil.
اعتقدت أن السحر سيجعل حياتي أسهل

Têm um dia, antes que eu faça aquela chamada. Não me recordo da última vez que tornaste a minha vida mais fácil.
لا أتذكر آخر مرة جعلت فيها حياتي أسهل

Pensei que ser o homem vivo mais rápido faria a minha vida mais fácil, que poderia correr mais que qualquer coisa.
فكرت كونها أسرع رجل على قيد الحياة شأنه أن يجعل حياتي أسهل... أنني أستطيع أن تفوق أي شيء.

Tinha tornado a minha vida mais fácil.
ذلك سيجعل حياتي أسهل بكثير