Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"a minha voz interior" - Translation from Portuguese to Arabic
-
صوتي الداخلي
| No 2º dia, eu também estava a ouvir A minha voz interior! | Open Subtitles | بمرور اليوم الثاني كنت أسمع صوتي الداخلي أيضاً |
| A minha voz interior está a dizer-me... que você e eu estamos destinados a trabalhar juntos. | Open Subtitles | صوتي الداخلي يخبرني أنت و تقدر للعمل سوية. |
| Como é que sei quando A minha voz interior aceita? | Open Subtitles | لكن صوتِك الداخلي يقول لا وكيف أعرف حين يقول صوتي الداخلي أجل؟ |
| A minha voz interior está muito quieta. | Open Subtitles | صوتي الداخلي هادئ جدا |