"a missão deles" - Translation from Portuguese to Arabic

• مهمتهم
• هدفهم

- É a missão deles. - É o que estou falando.
هذا عنوان مهمتهم - أجل، و هذا ما قصدته -

É a missão deles, o que significa que também é dela.
إنّها مهمتهم مما يعني إنّها مهمتها الآن أيضاً.

Ela está, apenas, a tentar manter-se forte para a missão deles.
أعتقد أنها تحاول البقاء قوية من أجل مهمتهم

a missão deles a fornecer ajuda e conselhos aos sobreviventes de terrorismo em 63 países no mundo.
هدفهم تقديم المساعدة والمشورة للناجين من الإرهاب في 63 دولة مختلفة.

a missão deles era reduzir o crescimento da população, para garantir sustentabilidade ao planeta.
هدفهم كان تقليل النمو السكاني العالمي من اجل الحفاظ على الكوكب "الارض"

Eles podiam ter-te morto, mas a missão deles era claramente capturar-te.
،كادوا أن يقتلونك لكن من الواضح أن مهمتهم أسرك

Existe alguma maneira de os convencer a mudar a missão deles? Dar segurança a Manhattan?
إذا كان هناك أي طريقة يمكننا أقناعهم بها ليغيرو مهمتهم ويساعدوني في تأمين منهاتن؟

a missão deles era capturá-lo e trazê-lo para Israel para ser julgado.
كانت مهمتهم هي القبض عليه وإعادته إلى "إسرائيل" لمحاكمته.

a missão deles é encontrar três cidadãos americanos que foram mantidos reféns e trazê-los de volta com vida.
مهمتهم... هي إيجاد المساعدين الطبيين الأمريكيين الثلاث

Expulsaram-me, depois de expor a missão deles aqui.
لقد طردوني بعدما كشفت مهمتهم هنا

A SG-5 vai ter de completar a missão deles.
َ(إس جى - 5) يجب أن يكمله مهمتهم

a missão deles ficou um pouco mais difícil.
مهمتهم أصبحت أكثر صعوبة

Eu sou a missão deles.
انا نوعا ما , مهمتهم

O que poderia ter activado a missão deles.
وربما هذا ما فعَّل مهمتهم

Expulsaram-me depois de eu expor a missão deles aqui.
لقد طردوني بعد كشف مهمتهم هنا

a missão deles?
مهمتهم ؟

- a missão deles.
مهمتهم...

a missão deles era infiltrarem-se no Alto Comando Alemão, em vez dos verdadeiros Thomas, Berkeley e Christiansen, que trabalhavam para nós em Londres... e que foram descobertos e capturados pelos britânicos há cerca de um mês.
كان هدفهم اختراق القياده العليا الالمانية بدلا من "توماس" و "باركلي" و "كريستيانسن" الحقيقيين "الذين يعملون لصالحنا في "لندن