"a morada" - Translation from Portuguese to Arabic

• العنوان
• عنوان
• عنوانه
• عنوانك
• عنوانها
• عنواني
• بعنوان
• عنوانهم
• وعنوانه
• عنواناً
• العنوانَ
• العناون
• عنوانا
• عناوين المنازل
• عناوينهم

Sim. Viu a fotografia dela nos correios. Está aí a morada.
نعم ، رأى صورتها فى مكتب البريد ها هو العنوان

Mas a morada nas cartas é da mesma casa.
لكن العنوان الذي في الرسائل هو نفس المنزل.

Vai-se a ver e eles tinham a morada errada. Certo?
واتضح أنهم كانوا في العنوان الخطأ , صحيح ؟

a morada do terminal onde o vírus foi inserido.
هذا هو عنوان التوصيل حيث تمّ تحميل الفيروس.

Dá-me a morada. Nem tens de te meter nisto.
اعطيني عنوانه فحسب، لن يتوجب عليكِ ان تتدخلي

Eu mando-te a morada. Vou desligar antes que protestes, novamente.
سأرسل لك العنوان سأغلق السماعة قبل أن تعترض ثانيةً

Se não sabes a morada, queres dizer que não sabes nada.
لو لم ترف العنوان هذا يعنى أنك لا تعرف شىء

Estou a meter a morada no seu GPS. Agora.
انا أرسل العنوان الى جهاز تحديد المواقع خاصتك

a morada para a audição amanhã com as direcções.
هذا هو العنوان لتجارب الآداء غداً وتعليمات مفيدة

Mande-me a foto e a morada que a viu, com licença.
أرسلي لي تلك الصورة إلى العنوان الذي ترينه على البطاقة.

Por favor, envia isto para a morada escrita atrás.
رجاءً أوصل هذه إلى العنوان المدون في الخلف

Eu encontrei a morada e é uma residência apenas a uns quilómetros.
لقد تتبعت العنوان الى إقامة خاصة تبعد بضعت أميال من هنا

a morada é daqui, é isso. Ela só assinou "Taiti".
هذا هو العنوان ، لكنها تخبرنا بأنها من ساعدنا

Que bom que tu tenhas escrito em baixo a morada
يا لهُ من شيء جميل أن تقوم بكتابة العنوان.

a morada de entrega está na parte de cima.
العنوان الذي سنوصلها اليه هناك في أعلي الورقة

Mas temos a morada do seu antigo emprego, um boate de strip.
لكن لدينا عنوان مكان عملها السابق، نادٍ للتعرّي في وسط المدينة.

Dê-me a morada de onde vocês estão e saia daí imediatamente.
فقط أعطني عنوان المكان الذي أنت فيه وبعدها اخرج حالاً

a morada actual e uma instituiçao psiquiatrica no Oregon.
عنوانه الحالى هو مستشفى للأمراض العقلية فى أوريجون

E o seu nome, a morada e a data de nascimento, sabe?
حسنًا. اسمك، عنوانك وتاريخ ميلادك هل لديكِ هذا النوع من المعلومات؟

Tenho a certeza que tenho a morada dela por aqui nalgum lugar.
اوه , أنا متأكدة أن لدي عنوانها في مكان ما هنا

Escrevi a morada, mas não sei se é o número certo.
سأدون عنواني لأني لاأستطيع تذكر رقم الهاتف لاأعرف كم من الوقت سأبقى هنا

Ligo-lhe a dar a morada assim que o localizar.
أنا سأتّصل ثانية بك بعنوان حالما أنا أتعقّبه.

Que pena. Se tivéssemos a morada deles, bastava mandarmos isto pelo correio.
ياللخسارة، لو كان لدينا عنوانهم لكان فى الإمكان إرسال هذا الحاسوب إليهم

Tinha o nome e a morada que vinha na carta, mas até que tive pena dele.
كان لدي اِسمه وعنوانه في الرخصة لكني أشفقت عليه

Queres a morada para mandar os quadros?
أيمكنني أن أعطيكي عنواناً لترسلي اللوحات إلية؟

Às Quartas quando o carteiro traz a TV Guia às vezes a etiqueta com a morada está meio saída.
الآن، يوم الأربعاء عندما يَحضر ساعيَ البريد دليلَ التلفزيونَ احياناً علامة العنوانَ تُلتَفُّ قليلاً

Sabe a morada?
ألديك العناون ؟ أجل , نعم

Deixaram a morada para onde pode mandar o último ordenado.
تركوا عنوانا لك لترسل لهم أجرهم عن آخر شهر قضوه

Podes dar-me a morada de onde vão ficar?
أيمكنني أخذ عناوين المنازل التي سيوضعون بها الآن ؟

Escrevi aqui os nomes deles e a morada, se eles ainda lá esteiverem.
كتبت أسماءهم و عناوينهم إذا كانوا لا زالوا هناك