"a morrer no" - Translation from Portuguese to Arabic

• يموت في
• يموتون في
• يحتضر على

Tenho um adolescente a morrer no hospital por causa de uma venda de drogas ocorrida neste restaurante.
لدي ولد مراهق يموت في المستشفى بسبب صفقة مخدرات تمت في هذا المطعم.

Alguém colocou três balas no Huck e deixou-o a morrer no fundo de um pedreira.
وضع شخص ثلاثة رصاصات في هاك وتركه يموت في أسفل المحجر

Ao que Zuckerberg respondeu: "Um esquilo a morrer no nosso quintal "pode ser mais relevante para os nossos interesses neste momento "do que pessoas a morrer em África."
فقال زوكربيرج، "سنجاب يموت في فنائكم قد يكون ذا صلة أكبر باهتماماتك الآن من الناس الذين يموتون في أفريقيا."

Os vídeos que eles usam são intercalados com fotografias de homens e mulheres e crianças a morrer no Iraque e no Afeganistão e no Paquistão.
فيديوهاتهم التي يستخدمونها تتقاطع مع صور لرجال ونساء وأطفال يموتون في العراق وأفغانستان وفي باكستان.

É triste. - Mas há pessoas a morrer no Botswana.
هذا مؤسف ولكن هناك أناس يموتون في بوتسوانا

E às 10:58, o segurança do hotel abriu o quarto do Parkman e encontram-no a morrer no chão com uma facada.
وعند الساعة 10: 58، فتح أمن الفندق غرفته ووجدوه يحتضر على الارض، مطعوناً

Este zé-ninguém, a morrer no chão.
هذا لا شئ .. يحتضر على الأرض

Não esperas que fique aqui sentado enquanto o meu irmão está a morrer no hospital.
أخي الصغير يموت في مستشفي "آسف يا "مايلو .. "موريس"

Hannah, um rapaz está a morrer no hospital enquanto conversamos.
(هانا)، الفتى يموت في المستشفى ونحن نتكلم.

Não pretendo ser o primeiro Lannister a morrer no banheiro.
لا أنوي أن أكون أول شخص من آل (لانيستر) يموت في حوض.

Ela sabe que há um colaborador a morrer no fundo do Mar de Bering?
أهي غير مدركة بأن لدين عميل (سي اي اي) يموت في قاع بحر (بيرينغ)؟

A sexta estrela pop a morrer no último ano.
سادس نجم بوب يموت في آخر عام.

Mulheres e homens estão a morrer no Iraque para que possamos morrer de comprar?
هل الرجال والنساء الذين يموتون في العراق ونحن في منازلنا نتسوق حتى الظهيرة ؟

E a minha melhor piada! Por favor, ajuda-nos, Krusty. Não queremos ser os primeiros... cristãos a morrer no Coliseu.
أرجوك أن تساعدنا لا نريد أن نكون أول مسيحيين يموتون في المدرج الروماني

Demasiado imersos nos seus mundos virtuais para serem incomodados por pessoas a morrer no mundo real.
منهمكون جدا في عالمهم الوهمي على أن يضايقوا بأناس يموتون في العالم الحقيقي

A Allison encontrou-o a morrer no passeio.
آليســون) وجــــــدته يحتضر على الرصيــــــف)