"a morte do meu pai" - Translation from Portuguese to Arabic

• وفاة والدي
• موت أبي
• لمقتل والدي
• موت والدي

Tem razão ao dizê-lo mas não creio que a morte do meu pai devesse banir toda a conversação social.
لكنني لا أظن أن وفاة والدي يعني انقلاب عاداتنا الاجتماعية

A mudança de vida com a morte do meu pai foi o que me levou a candidatar-me ao Congresso.
بعد الحدث الجلي عن وفاة والدي كان هذا الحافز لي كي أرشح نفسي لمجلس الشيوخ

Tinha só de evitar que eu fosse para um orfanato pós a morte do meu pai e fez isso.
مُهمتكِ كانت إبعادي عن دُور الرعاية الإجتماعية بعد وفاة والدي,وقمت بهذا

A imprensa retratou a morte do meu pai como uma vergonha.
لقد صورت الصحافة أن موت أبي عبارة عن وصمة عار

E que parte de sair com alguém um mês após a morte do meu pai é ajudar-me?
في أي شيء بالضبط مواعدتك لشخص أخر بعد شهر من موت أبي يساعدني؟

Pensei que pudesse vingar a morte do meu pai sozinha, mas não consigo.
إعتقدت أنه بمقدوري الثأر لمقتل والدي وحدي، ولكن لاأستطيع.

Eu não lhe pedi para o fazer, mas caso não tenha reparado, não estou propriamente de rastos, por a morte do meu pai.
لم أطلب منه القيام بذلك لكن في حال إن لم تلاحظ لم يهمني كثيراً موت والدي

a morte do meu pai foi uma grande perda para todos nós, Majestade.
وقد وفاة والدي خسارة كبيرة بالنسبة لنا جميعا, يا صاحب الجلالة.

Desde a morte do meu pai, que tenho andado com ideias de preservação.
منذ وفاة والدي وفكرة الحفاظ على الأشياء تجذبني

Acham que a morte do meu pai foi aleatória?
هل تعتقد أن وفاة والدي كانت فقط عشوائي؟

Tudo o que eu sabia, era que dois anos após a morte do meu pai, o Gabriel disse à Malia que se ia embora para trabalhar numa obra, no continente.
أسمع,كل ما أعرفه كان منذ عامين بعد وفاة والدي جبريل أخبر ميليا أنه سيغادر

Mataram 24 espadachins desde a morte do meu pai.
اربعة و عشرون مقاتل بالسيف تم قتلهم منذ وفاة والدي

Era a primeira vez que me ria desde a morte do meu pai e...
أعني أنها كانت المرة الأولى التي أضحك فيها منذ وفاة والدي

Já não aguentava mais. Trabalhar para o diabo, a morte do meu pai...
كما تعلمي, لم استطع مواجهة عملي للشيطان و وفاة والدي...

Não vou permitir que a morte do meu pai também seja em vão.
لذا لن أدع موت أبي يكون هباء أيضاً بالتأكيد.

A parte horrível é não me perguntar como me sinto com a morte do meu pai.
ولكن الأمر المرعب هو أنك لم تسألني .كيف أشعر حول موت أبي

a morte do meu pai não foi por causa do destino, mas sim dum homem!
‫موت أبي لم يكن من أعمال القدر ‫لكنه من عمل رجل

O meu único desejo... é vingar a morte do meu pai.
رغبتيالوحيدة... هي السعي للانتقام ... لمقتل والدي

a morte do meu pai foi um assassínio puro e simples.
ـ لقد كان موت والدي إغتيالاً ، ببساطة ووضوح

- Filmei a morte do meu pai. - Para com isso. Fazem ideia do que isso é?
لقد صورت موت والدي هل لديك أي فكرة عن هذا الشعور ؟ لو كنت مكانك لجلست منتبهةَ لدقيقة