"a morte e os impostos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الموت والضرائب

a morte e os impostos podem ser inevitáveis, mas os impostos injustos não.
الموت والضرائب قد يكونا لا مفر منهما ولكن الضرائب الظالمة ليست كذلك

Nada é seguro, excepto a morte e os impostos.
، لا شيء من هذا القبيل بإستثنـاء الموت والضرائب

Mas dadas as necessidades, em função da absoluta necessidade de crescimento e do futuro, aliar-se ao John Bontecou é tão certo como a morte e os impostos.
أعطى الضرورةُ المُطلقةُ للنمو، أعطىَ المستقبلَ، وانضمامنا أمر مؤكد كما هو الموت والضرائب

Há duas coisas certas na vida: a morte e os impostos.
. شيئين فى الحياة حقيقين , الموت والضرائب

Digo, olha para ela, a morte e os impostos são menos certezas que ela.
أعني ، انظر إليها ، الموت والضرائب أقل من شيء مُؤكد

"só a morte e os impostos são certos"?
لا شئ مؤكد سوى الموت والضرائب

Como a morte e os impostos.
مِثل الموت والضرائب