"a morte nos separe" - Translation from Portuguese to Arabic

• يفرقنا الموت
• يفرّقنا الموت
• يُفرّقنا الموت
• يفرق بيننا الموت
• يُفرقنا الموت

Serão os teus votos? "Até que a morte nos separe, conforme planeado"?
هل ستكون هذه نذورك ؟ حتي يفرقنا الموت.كما هو مجدول ؟

Estamos casados até que a morte nos separe. Mas se morresse, ela estaria completamente livre para um homem ou uma máquina.
لقد تزوّجنا حتّى يفرّقنا الموت ولكن لو متّ، فستكون حرّة تماماً لإنسان أو آلة

Na alegria e na tristeza, na riqueza e na pobreza, na saúde e na doença, até que a morte nos separe.
في السرّاء والضرّاء، في الغنى والفقر، في المرض والعافية، حتى يفرّقنا الموت.

Na saúde e na doença... para amar e valorizar... até que a morte nos separe.
ولنُحبّ ولنُقدّر بعضنا... حتى يُفرّقنا الموت.

Até que a morte nos separe.
حتى يُفرّقنا الموت

Tenciono ficar contigo até que a morte nos separe.
أنوي البقاء معك حتى يفرق بيننا الموت

Partilhamos um laço indestrutível... até que a morte nos separe.
ما يربط بيننا رابط لن ينكسر أبداً حتى يُفرقنا الموت

O casamento é até que a morte nos separe.
كما تعلمون، الزواج لا ينتهي حتى يفرقنا الموت

Na doença e na saúde. Para amar e acarinhar, até que a morte nos separe.
فى الصحة و المرض,بكل حب و رعاية إلى أن يفرقنا الموت

"Na doença e na saúde. Para amar e "e acarinhar, até que a morte nos... separe.
فى الصحة و المرض,بكل حب و رعاية إلى أن يفرقنا الموت

"Na doença e na saúde. Para amar e "acarinhar, até que a morte nos separe".
فى الصحة و المرض,بكل حب و رعاية إلى أن يفرقنا الموت

"Até que a morte nos separe" é o programa de garantia contínua.
"حتى يفرّقنا الموت" هذا برنامج الضمان الممتد

"Até que a morte nos separe" não funcionou muito bem para eles.
عبارة "حتّى يفرّقنا الموت" لم تتحقّق معهما

"Até que a morte nos separe."
-حسنٌ، الملاحظة تقول "حتّى يفرّقنا الموت ".

Até que a morte nos separe.
حتى يفرّقنا الموت

E o meu amor até que a morte nos separe.
حبي، حتى يفرّقنا الموت.

'Até que a morte nos separe.' Sim, uma coisa assim.
قولهم "حتّى يُفرّقنا الموت"؟

Até que a morte nos separe.
حتى يفرق بيننا الموت

Nunca largo o meu homem. Até que a morte nos separe.
أظل بجانب حبيبى حتى يُفرقنا الموت