"a mostrar-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• يرينا
• يظهر لنا
• يُرينا

Aqui estão as cabaças que o Issa estava a mostrar-nos há pouco, e estão empilhadas recursivamente.
و هنا الأواني التي كان عيسى يرينا اياها, وهي مكدسة بشكل متكرر.

Iremos contornar a situação em que Higuchi não poderá passar o poder para ninguém, e levá-lo-emos a mostrar-nos como mata.
سنصنع موقفًا حيث لا يمكن لهيغوتشي نقل القوة لشخص آخر فيها وندعه يرينا طريقة القتل

Espera, estes.. estes desenhos que estás a mostrar-nos, têm muitos buracos.
إنتظر لحظة. هذا الرسم يرينا أنّ المكان مليء بالفتحات.

Está a mostrar-nos que ainda domina o jogo.
إنّه يظهر لنا أنّه مازال يتحكم بالنظام.

E depois ele deu-nos as regras, e agora está a mostrar-nos as consequências.
و بعد ذلك شرع بوضع القواعد و - و الآن هو يظهر لنا العواقب

Está a mostrar-nos que não tem armas. Vamos despachar esta merda.
إنه يُرينا أنه لا يُخفي أسلحة

O Sr. Gatsby estava a mostrar-nos o campo.
السيد (جاتسبي) كان يُرينا أملاكه

Aparelhos de rastreio por satélite em animais, como os tubarões, estão a mostrar-nos que há demasiados predadores de topo que mergulham regularmente na zona crepuscular, para se alimentarem.
قمر اصطناعي يتتبع أجهزة موضوعة على حيوانات مثل أسماك القرش يرينا الآن أن الأسماك الأكثر افتراسًا تغوص نحو عمق منطقة الغسق لتقتات.

E reparem numa coisa: como o robô está a mostrar-nos o ritmo que está a apanhar do homem. Estamos também a dar à pessoa a perceção de que o robô sabe o que está a fazer
نلاحظ شيء واحد-- كيف يرينا هذا الروبوت النبضة المأخوذة من البشر اننا نجعل الانسان يشعر بان الروبوت يعرف ما عليه القيام به

Mostrámos-lhe o mesmo íman de gel que vocês têm na mão e partilhámos as mesmas ideias. Podem ver na cara dele, Roman fica muito entusiasmado puxa duma pasta, abre-a, Keith e eu começamos a ver e ele começa a mostrar-nos conceitos em que tem estado a trabalhar.
وكنا نريه نفس الهلام المغناطيسي الذي تحملونه في يدكم وتعلمون، تشاركنا في نفس الأفكار. ويمكنكم رؤية ذلك على وجهه. بدأ رومان يتحمس وخطف ملف المانيلا. فتحه ونظرت أنا وكيث بداخله، وبدأ يرينا الأفكار التي كان يشتغل عليها.

Agora está a mostrar-nos o dispositivo dele de tocar.
الآن هو يرينا اداة طعنه

Devíamos ter obrigado o Blake a mostrar-nos o caminho.
ربما كان علينا ترك (بلايك) يرينا المكان