"a mulher com quem" - Translation from Portuguese to Arabic

• المرأة التي
• هذه المرأة التى

É espantoso, passas de testículos lesionados para a mulher com quem saio.
من المذهل كيف تنتقلين من الخصاوي المصابة إلى المرأة التي أواعدها

É ridículo. É a mulher com quem vou casar,
هذه هي المرأة التي أوشك على الزواج منها،

Temos algo sobre a mulher com quem ele se encontrou?
هل لدينا أي معلومات على هذه المرأة التي قابلها؟

Já sei quem é a mulher com quem vou casar.
إنني أعرف بالفعل المرأة التي أريد الزواج منها

Quem era a mulher com quem a Vanessa o viu a discutir?
من كانت هذه المرأة التى رأتك فانيسا وأنت تتجادل معها ؟

Muito Obrigado". Quando menos de 15 minutos antes, te ditaste na cama... com a mulher com quem eu ia casar.
كنت في فراش واحد مع المرأة التي سأتزوجها

Querida, é a minha chefe. É a mulher com quem trabalho.
عزيزتي، هذه ربة عملي المرأة التي أعمل معها

a mulher com quem ele anda mandou-o fazer um teste de QI para um curso que ela está a tirar.
المرأة التي يواعدها ستخضعه لإختبار ذكاء لتلك الدراسة

Acabei de ver a mulher com quem vou casar-me.
أنا فقط رأيت المرأة التي سأتزوجها أعرف ذلك . لكني فقدتها

Nos meses seguintes aprendi muito sobre a mulher com quem iria casar... mas não seu nome ou onde encontrá-la.
خلال أشهر، تعلّمت الكثير عن المرأة التي سأتزوّجها دون ان اعلم اسمها ولا اين اجدها

O Dirk perguntou sobre a mulher com quem vieste e se vocês andam.
كان ديرك يتساءل عن المرأة التي أحضرتها معك وإن كانت بينكما علاقة؟

a mulher com quem falei não me quis dizer nada.
حسناً , المرأة التي كنت أتعامل معها لم ترد التحدث بالموضوع

a mulher com quem ele vive.
هل لي في أن أسأل من المتصل؟ المرأة التي يعيش معها، هل هو هناك؟

Não quero sobrecarregá-lo de informação sobre a mulher com quem fazia sexo regularmente, mas sim.
لن أرهقك بمعلومات أكثر من اللازم عن المرأة التي كنت تمارس الجنس معها بإنتظام

Então, a mulher com quem eu conversei no Serviço Social, disse que um monte de fugitivos se escondem aqui.
حسناً ، المرأة التي تكلمت إليها من الخدمات الجتماعية قالت ان الكثير من الهاربين يتسكعون هنا

Dá-me três dias e encontrarei a mulher com quem irás casar.
اعطيني ثلاثة ايام وسوف اجد لك المرأة التي ستتزوجها

E eu tenho de saber que sou a mulher com quem queres passar o resto da vida.
وأنا أريد أن أعرف إذا أنا المرأة التي ستقضي بقية حياتك معها

Sabes, todas as probabilidades apontam para que a Robin seja a mulher com quem eu me case.
اتعرفي هناك فرصة بأن روبن هي المرأة التي سأتزوجها تيد

Disseram-me que acabei de conhecer a mulher com quem é suposto ficar, e não posso ignorar isso.
شخص ما أخبرني تواً أني قابلت المرأة التي يفترض أن أبقى معها

Talvez seja porque vives com uma 4400, mas acabaram de me dizer que conheci a mulher com quem eu devo ficar e não posso ignorá-lo.
ربما لأنك تعيشين مع أحد الـ 4400 لكن شخص ما أخبرني تواً أني قابلت المرأة التي يفترض أن أبقى معها

Mundo pequeno. Pai, esta é a mulher com quem casaste ontem à noite.
أبى هذه المرأة التى تزوجتها الليلة الماضية