"a mulher mais linda que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أجمل امرأة
• أجمل إمرأة

E ali, na sexta fila, no corredor central, estava a mulher mais linda que eu já tinha visto.
وأرى هناك .. في الصفّ السادس، في منتصف المُدرّج، أجمل امرأة رأتها عيناي

Deve estar sempre a ouvir isto, mas é a mulher mais linda que eu já vi.
ربما تسمعين هذا طوال الوقت لكنكِ أجمل امرأة رأيتها على الإطلاق

Uns minutos depois, quem vem agradecer-me, senão a Gloria... a mulher mais linda que já vi.
بعد دقيقتين من يأتي ليشكرني انها غلوريا أجمل امرأة رأيتها على الاطلاق

És a mulher mais linda que eu já vi.
أنت أجمل إمرأة رأيتها فى حياتى

És a mulher mais linda que eu já conheci.
أنتِ أجمل إمرأة عرفتها على الإطلاق -ماذا؟

"É a mulher mais linda que já vi em toda a minha vida."
هذه أجمل إمرأة رأيتها فى حياتى

Tu és a mulher mais linda que eu já vi.
أنتِ أجمل امرأة رأيتها على الإطلاق

És a mulher mais linda que eu já vi!
أنت أجمل امرأة رأيتها في حياتي.

Ela era a mulher mais linda que já havia visto.
كانت أجمل امرأة رأيتها بحياتي.

Conheci a mulher mais linda que o Japão alguma vez viu.
أنا قابلت أجمل امرأة وجدت في (اليابان)

És a mulher mais linda que alguma vez conheci.
أنتِ أجمل إمرأة قابلتُها في حياتي