"a mulher-a-dias" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدبرة المنزل

A mulher-a-dias chegou há 20 minutos e deu com este cenário.
مدبرة المنزل وصلت منذ 20 دقيقة هذا ما وجدته

A mulher-a-dias pensou que ela fora passar o fim-de-semana com a avó.
مدبرة المنزل افترضت أنها قضت عطلة نهاية الأسبوع مع جدتها

A mulher-a-dias?
أو بسبب (مدبرة المنزل)؟