"a multa" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغرامة
• المخالفة
• ستوفى
• مخالفة ركن السيارة

A cultura que havia sido destruída com a multa permaneceu destruída depois da multa ter sido retirada.
الثقافة التي هدمت بسبب الغرامة بقيت على حالها من الهدم حتى بعد أن ألغيت الغرامة.

Condene Job Gregson por furto e eu pagarei a multa.
أدن جوب غريغسون بالصيد الغير شرعي و سأدفع الغرامة

Mas se pagares a multa, talvez evites a prisão.
ولكن أن دفعت الغرامة فربما تفلت من السجن

Preciso que pague a multa esta noite, ou pode cá dormir.
يجب أن تدفع المخالفة الليلة, أو سيتوجب علي أن أحبسك

-Diga o nome do filme ou pague a multa.
مالذى فعلتة؟ - . أسم الفيلم أو ستوفى رهانك -

Sabes, hoje cedo, o Ted foi muito evasivo sobre a multa de estacionamento.
أتعلم، في وقت سابق اليوم، كان (تيد) متهرباً بخصوص مخالفة ركن السيارة.

Após eu ter pago a multa e o suborno, a minha família foi libertada num mês.
وبعد أن دفعت الغرامة والرشوة، تم إطلاق سراح عائلتي بعد شهر،

Como pagarão a multa sem regressar às ruas?
كيف تدفع الغرامة بدون العودة إلى الشوارع؟

a multa quebrou a cultura da creche.
لقد هدمت الغرامة ثقافة مركز الرعاية النهارية.

Sabem quanto é a multa por matar um chinês?
أنت يا سيدي، تعرف ماهي الغرامة التي تفرض إذا قتلت رجل صيني؟

Tenho a certeza de que me vão culpar por isto. Pergunto-me de quanto será a multa?
أراهن أنهم سيضعون اللوم علي فى هذا أتساءل ماذا ستكون الغرامة ؟

Tive um livro de filosofia da biblioteca durante um ano, e ele fez-me pagar a multa, mesmo sabendo que era enorme.
لقد إستعرت كتابا فى الفلسفة من المكتبة لمدة ، حوالى.. عام و جعلنى أدفع الغرامة حتى و لو كانت ضخمة

Um tipo que conheci disse que pagava a multa e me dava uns trocos.
الشخص الذي كان معي، قال أنه سيدفع الغرامة وسيعطيني بعض المال للجيب

Libertam-no assim que pague a multa depois de um julgamento sumário.
سيُطلق سراحك بمجرد دفع الغرامة بعد حكمٍ عاجل

O único jeito de entrar lá é se pagar a multa e me trouxer o recibo.
الطريقة الوحيدة التي ستجعلك تدخل هناك هي أن تدفع الغرامة وتُحضر لي الإيصال

Viemos aqui para pagar a multa e para vir buscar o nosso carro.
كنا سنأتي لمقابلتك لدفع الغرامة و نستعيد السيارة

Mesmo que ele fizesse o seu trabalho, e que denunciasse irregularidades nessas fábricas, a multa seria insignificante.
و ان قاموا بعملهم و بلغوا عن هذه المنشات و مخالفاتها فقيمة المخالفة ستكون ضئيلة و مثيرة للسخرية

Vou protestar contra a multa.
عليك مرافقتي إلى المحكمة، سأطعن المخالفة

Terá de pagar a multa por inteiro, mais uma pequena... grande coima pelo atraso.
سيتم تغريمك المخالفة كاملة إضافة إلى.. عقوبة كبيرة عاجلة

Você vai a pagar a multa ou não?
هل ستوفى رهانك ام لا ؟