"a não ser que ele seja" - Translation from Portuguese to Arabic

• مالم يكن

A não ser que ele seja um excelente ventríloquo, tenho a certeza.
مالم يكن بارع في التكلم من بطنه, انا متأكد

Pelos vistos, apanhei o tipo errado em 2005, A não ser que ele seja um imitador.
أعتقد أني حصلتُ على الرجل ٠٥الخطئ في مالم يكن يقلده

A não ser que ele seja um marido muito bom.
مالم يكن زوجاً جيّداً جداً