"a natalia" - Translation from Portuguese to Arabic

• ناتاليا
• نتاليا

a Natalia tinha encontrado um camelo gigante do Ártico.
وجدت ناتاليا جملا عملاقا من المنطقة القطبية الشمالية.

Preciso que fiquem entre nós, com a Natalia no meio, está bem?
أريدكم أن تبقوا بيننا مع كون ناتاليا في المنتصف، مفهوم ؟

Era um cheiro que a Natalia reconheceu de cortar crânios no seu laboratório de anatomia macroscópica: colagénio.
وكانت رائحة تعرفها ناتاليا من خلال قصّها للجماجم في مختبر التشريح: الكولاجين.

Não consigo imaginar ninguém atacando a Natalia.
لا أستطيع تخيل أي احد ينقض علي نتاليا

a Natalia é muito rica. O Fritz está muito falido.
نتاليا غنية جدا.

Os cientistas já sabiam disso tudo, mas isso ainda não explica completamente como é que a Natalia encontrou um tão a norte.
عرف العلماء كل ذلك بالفعل، لكن لا يزال يصعب تفسير كيف وجدت ناتاليا واحدا في أقصى الشمال.

Fritz, a sério, eu penso que estás a substimar a Natalia.
فريتز, أعتقد حقا أنت تقلل من شأن ناتاليا

Entregam-me e têm tempo para fugir com a Ana Marie e a Natalia.
لو سلمتموني، فإن هذا يعطيكم الوقت الكافي للهرب مع آنا ماري و ناتاليا.

Um ou dois anos depois, estava a Natalia numa conferência em Bristol, viu que um colega chamado Mike Buckley estava a demonstrar um novo processo a que chamou "impressão digital do colagénio".
ولكن بعد عام أو عامين، كانت ناتاليا موجودة في مؤتمر عُقد في بريستول، وقابلت زميلا لها يدعى مايك باكلي كان يقوم بشرح عملية جديدة أطلق عليها اسم "بصمة الكولاجين".

Afinal, o osso com 3,5 milhões de anos que a Natalia tinha desenterrado no Ártico pertencia a...
وتبيّن أن العظم البالغ عمر 3.5 مليون سنة الذي وجدته ناتاليا من المنطقة القطبية الشمالية العليا يعود إلى...

a Natalia contou-te sobre o transmissor que encontramos?
هل أخبرتك " ناتاليا " عن ناقل الإشارة عن بعد الذي وجدناه ؟

Querer tentar convencer-me que você não estás aqui para incomodar a Natalia?
هل ستحاول أن تقنعني أنك لست هنا للتحرش بـ " ناتاليا " ؟

a Natalia tem uma ligação pessoal com a vítima e isso faz disto um conflito de interesse, para nós.
ناتاليا " لها إتصال شخصي بالضحية " وهذا يجعله تضارب مصالح لنا

a Natalia tem história, motivo, e consigo colocá-la dentro e fora da casa.
ناتاليا " لديها تاريخ ودافع " وأستطيع وضعها داخل وخارج المنزل

Ouvi dizer que a Natalia não conseguiu nada do CODIS, com o cabelo preto que encontramos no quarto.
إذاً سمعت أن " ناتاليا " لم تجد نتيجةً في سجل الدم الجنائي على الشعرة السوداء التي وجدناها " في غرفة " برودي

O próximo despejo é na terça-feira. a Natalia telefona-te.
الإخلاء القادم يوم الثلاثاء (ناتاليا) سوف تتصل بك

O espirito marcou a Natalia antes dela ser morta, do mesmo modo que ele te marcou a ti.
الروح قامت بوشم "ناتاليا" قبل موتها، كما فعلت معك بوشمك.

a Natalia não vai permitir isso, por isso ligue-lhes, marque uma hora, e diga-lhes que quer trocar o código pela sua vida, e vemos o que acontece.
(نتاليا) لن تدعهم يقتلونك لذا إتصل وإتفق على موعد معهم وأخبرهم أنك تريد مقايضة النظام مقابل حياتك -لنرى ما سيحدث

Olá. Esta mensagem é para a Natalia.
"مرحباً , هذه رسالة من أجل "نتاليا

Oh, e esta é a Natalia Krimm.
وهذه ، (نتاليا كرم).