"a nave sem" - Translation from Portuguese to Arabic

• السفينة بدون
• السفينة من دون

Pode desabilitar a nave sem destrui-la?
هل بإمكانك تعطيل السفينة بدون تدميرها ؟ -

Entretanto, se os restantes de nós não descobrirmos como pilotar a nave sem a Gideon, nunca seremos capazes de deixar o Fluxo Temporal.
في هذه الأثناء، إن لم يعرف بقيتنا كيف نقود السفينة بدون (غيديون) لن نقدر على مغادرة المسار الزمني أبداً

Então tomarei a nave sem a sua ajuda.
إذًا سأستولي على السفينة من دون مساعدتك.

Não deixarei a nave sem a minha filha.
لن أغادرَ السفينة من دون ابنتي.