"a nenhuma das" - Translation from Portuguese to Arabic

• على أيّ من
• على أي من
• إلى أي من

Não voltou, nem respondeu a nenhuma das minhas tentativas de contacto.
لم يعد أبداً ولم يردّ على أيّ من محاولاتي للاتصال به

Não respondeu a nenhuma das minhas chamadas ou mensagens.
لم يرد على أيّ من اتصالاتي أو رسائلي النصية

Sr. Presidente, não me recusarei a responder a nenhuma das suas perguntas.
سيّدي الرئيس، سوف أرفض الإجابة على أيّ من أسئلتك.

Não respondeste a nenhuma das minhas mensagens. Estás louco?
إلا أنك لم ترد على أي من رسائلي هل أنت مجنون

Não sei. Não respondeu a nenhuma das minhas chamadas.
لا أعرف لم ترد على أي من مكالماتي

Só que o pai não a leva a nenhuma das reuniões com os advogados.
أخبرتني فقط بأن والدها لا يقبل بأخذها إلى أي من إجتماعاته مع فريق المحاماة

Não responderam a nenhuma das nossas tentativas.
هم ما ردّوا على أيّ من نداءاتنا.

- O que queres? Não respondeste a nenhuma das minhas chamadas.
-أنتَ لمّ تردّ على أيّ من مكالماتي .

Onde andas? Liga-me! Não tens respondido a nenhuma das minhas chamadas.
لم تردي على أي من أي من إتصالاتي تعالي إلى أول موعد لدكتور الأطفال

E tu não respondes a nenhuma das minhas. - Nem sequer me dizes "olá".
أنت لا تجيب على أي من أسئلتي وحتى أنك لم تقل لي مرحباً

O Ministério não respondeu a nenhuma das minhas cartas.
لم ترد وزارة الخارجية على أي من رسائلي لأسابيع.

Tentei entrar em contacto com ele, mas não responde a nenhuma das minhas chamadas.
لقد حاولت الإتصال به لكنه لايريد أن يجيب على أي من إتصالاتي

Porque não respondeste a nenhuma das minhas brilhantes observações desde que ele entrou, há 10 minutos.
لأنكِ لم تردِ على أي من ملاحظاتي الذكية منذ أن دخل قبل 10 دقائق.

Vamos ouvir tudo o que tiverem a dizer, mas a minha cliente não vai responder a nenhuma das vossas questões.
سنستمع لاي شيء تريد قولهُ لكن موكلتي لن تُجيب على أي من أسئلتكَ

Os marcianos não respondem a nenhuma das nossas chamadas.
المريخ لا يستجيبون إلى أي من ندائاتنا