"a ninhada" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذرية

Malcolm, a inquieta trégua entre a ninhada e a tua guarda está prestes a desfazer-se.
مالكولم , الهدنة مضطربة بين الذرية وحارسك على وشك أن ينكشف

Enquanto vocês humanos e os goblins discutiam, a ninhada aproveitou-se.
وأنتم البشر والعفاريت تناقشوا الذرية عن جني الفائدة

Tu sabes que a ninhada recebe uma parte de tudo aquilo que anda na rua.
تعرفي أن الذرية تحصل على قطع كل الشيء في الطريق

Como se a ninhada não fosse suficiente, os dragões estão a acordar lá em baixo!
، كما لو أن الذرية لم تكن كافية فإن التنين يستيقظون هناك

Tu e esse goblin vagabundo vão enfrentar a ninhada?
أنت وذلك العفريت المتشرد ستواجهون الذرية

Este manto de retalhos de bando contra a ninhada toda?
هذه المجموعة المتنوعة التي ستواجه الذرية بالكامل؟

Muito bem, mas ouçam isto, eu não vou deixar que a ninhada os elfos, os goblins ou seja lá quem for controle a minha vida, especialmente ela.
حسناً , ولكن إسمعي هذا ...لن أترك الذرية أو الجان أو العفاريت أو أي شخص آخر يدير حياتي وخصوصاً هي

a ninhada! Eles levaram-na. Eles levaram a Talia.
الذرية أخذوها , أخذوا تاليا