"a noção que" - Translation from Portuguese to Arabic

• تدرك بأن

Tens a noção que a lista está em isolamento no hotel dela?
أنت تدرك بأن القائمة مقفلة . عليها داخل غرفتها في الفندق

Tens a noção que a cortina não bloqueia o som, certo?
أنت تدرك بأن الستارة لا تحجب الصوت ، صحيح ؟

Têm a noção que os nossos pais pagaram-lhe... para ficar responsável por nós?
هل تدرك بأن أبائنا يدفعون لك لتتحمل عنهم مسؤوليتنا؟