Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"a noite do diabo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ليلة الشيطان
| O que é a Noite do Diabo? | Open Subtitles | ما هي ليلة الشيطان بحق الجحيم؟ |
| a Noite do Diabo é o feriado mais importante. | Open Subtitles | ليلة الشيطان هي العطلة الحقيقية هنا |
| No Dia das Bruxas só há abóboras falsas e disfarces, mas a Noite do Diabo... | Open Subtitles | هالووين ,هو مجرد يقطين زائف وأزياء ورق, لكن ليلة الشيطان... |
| É a Noite do Diabo. | Open Subtitles | حسناً,إنها ليلة الشيطان. |
| Isto é a Noite do Diabo. | Open Subtitles | اذن هذه هي ليلة الشيطان. |