"a noite passada foi a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليلة البارحة كانت

Bem, a noite passada foi a minha primeira vez no casarão.
حسناً، ليلة البارحة كانت المرة الأولى بالنسبة إلىّ فى السجن

Simplesmente que a noite passada foi a mais feliz da minha vida.
بكل بساطة أن ليلة البارحة كانت أسعد ليلة في حياتي

De onde eu venho, nós fazemos maluquices por um inferno do mesmo, mas a noite passada foi a primeira vez que eu senti que o que estava a fazer significou algo.
،ومن أين مسقط رأسى فعلنا أشياءً مجنونة بلا سبب مُلَّح لكن ليلة البارحة كانت المرة الأولى التى شعرت فيها وكأنى أعنى القيام بشىء عن قصدٍ

Nós tentámos ser razoáveis contigo, Alo, mas a noite passada foi a gota d'água.
لقد حاولنا أن نكون عقلانيين معك يا (آلو)، لكن ليلة البارحة كانت القشة التي قسمت ظهر البعير.