"a nossa única pista" - Translation from Portuguese to Arabic

• دليلنا الوحيد
• خيطنا الوحيد
• الخيط الوحيد لدينا
• سبيلنا الوحيد

Preciso que o salve, doutora. De momento é a nossa única pista.
انا احتاج ان انقذه ايتها الدكتوره حتي الان هو دليلنا الوحيد

A minha visão é a nossa única pista. Não devíamos verificá-la antes que avancem?
الرؤيا التى رأيت هى دليلنا الوحيد ألا ينبغى علينا التحقق منها قبل أى تصرف ؟

O Corwin é a nossa única pista. Esperemos que nos conduza ao Knox.
اذا كوروين هو دليلنا الوحيد نامل ان يقودنا الى نوكس

Está-me a dizer que vamos perder a nossa única pista.
وتقول ليّ الاَن بأننا على وشك فقدنا خيطنا الوحيد

O homem que reconheceste é a nossa única pista.
شكراً لك الرجل الذي رايته بينما كنت محتجزة هو خيطنا الوحيد حتى الان

E não podemos deixar a nossa única pista escapar.
لا يمكننا ان نترك الخيط الوحيد لدينا

É a nossa única pista. Temos que lá ir.
حسنا ، إنه دليلنا الوحيد و علينا التصرف وفقا له

a nossa única pista, uma vez que não conseguimos reunir nenhuma testemunha ocular, apesar de termos questionado praticamente toda a cidade, é o pó que foi encontrado sobre a vítima.
دليلنا الوحيد هو أننا لم نستطع إيجاد أي شاهد عيان على الرغم من أننا دقّقنا البلدة بأسرها هناك مسحوق وُجد على الضحية

Se não o abrires, podemos não conseguir a nossa única pista do caso.
ان لم تفعل, فلن نستطيع الحصول على دليلنا الوحيد في القضيه.

Perdeu a nossa única pista do Vortex, e agora tenta matar a minha mãe!
و أضعت دليلنا الوحيد لعصابة فورتكس و بعد ذلك تحاول قتل أمي

Esse telemóvel é a nossa única pista.
هذا الهاتف دليلنا الوحيد حاول ألا تفقده قبل أن أعود

a nossa única pista está a morrer e não sabemos onde está.
رائع. دليلنا الوحيد يحتضر، لا نعرف أين هي.

Então, ele está contigo como a nossa única pista do dia em que o filho do Presidente foi raptado.
لذلك هو معك ؟ معكِ بإعتباره دليلنا الوحيد لليوم الذي اختطف به

Não recebemos nenhuma chamada a pedir um resgate, então... o raptor morto é a nossa única pista.
لم نتلقى اتصال فدية، لذا فإن المختطف الميت هو دليلنا الوحيد

- É a nossa única pista. Tem de o salvar.
هذا الرجل هو خيطنا الوحيد للعثور على صاروخ نووي مسروق

Neste momento, ele é a nossa única pista.
في الوقت الحالي، هذا هو خيطنا الوحيد

Sim, então neste momento... ela é a nossa única pista.
نعم .. لحد الآن أنها فقط خيطنا الوحيد

Não é o suficiente. Ela é a nossa única pista.
هذا ليس كافيا إنها خيطنا الوحيد

a nossa única pista é o local onde está o Jack. Actualiza-me constantemente.
الآن فإن مكان (جاك) هو خيطنا الوحيد لذا أريدكِ أن تُعلمينى بالأخبار أولاً بأول

a nossa única pista é a Nina Myers, que vai ser levada para a UAT.
خيطنا الوحيد هو (نينا مايرز) والتى ستأتى الى الوحدة الآن

Por enquanto, é a nossa única pista.
إنه الخيط الوحيد لدينا الان

As pessoas que estão a vigiá-la são a nossa única pista para encontrar o seu pai.
الأشخاص الذين يقومون بمراقبتك هم سبيلنا الوحيد لإيجاد والدك