"a nossa aldeia" - Translation from Portuguese to Arabic

• قريتنا

Tim, tens de regressar com Ong Bak... para A nossa aldeia.
يجب ان تعود يا تيم برأس المحارب التايلاندي الى قريتنا

Vai destruir A nossa aldeia Se o deixarmos por aí à solta
و سيوقع الخراب في قريتنا إذا ما تركناه حرا

Sempre que fazem um filme do Robin dos Bosques incendeiam A nossa aldeia.
في كل مرة يصنعون فيلما عن روبن هوود يقومون بحرق قريتنا

A nossa aldeia foi atacada e destruída por bandidos robôs.
هوجمت قريتنا و دمرت من قبل عصابة الروبوتات

Depois de a salvar numa operação de resgate... trouxe-a para cá para lhe mostrar A nossa aldeia e para a conhecerem
بعد انقاذها في عملية إنقاذ. جأت بها هنا لاريها قريتنا ولجَعْلها تُقابلُكم

Durante os últimos dias, ao amanhecer, um monstro espiritual vem e ataca A nossa aldeia.
في الأيام الأخيرة, وقت غروب الشمس يأتي روحش روحي ليهاجم قريتنا

A nossa aldeia estava muito perto da fronteira do outro lado.
قريتنا قريبة جداً من الحدود على الجانب الباكستاني

Sim, mas quase puseram em perigo toda A nossa aldeia.
نعم, ولكنهم تقريبا سببوا الاذى لكل قريتنا

Um senhor da guerra chamado Caldor, veio do outro lado das montanhas e capturou A nossa aldeia.
أحد أسياد الحرب سمّى كالدور عبر الجبال وأسر قريتنا

Quando os homens do Caldor atacaram A nossa aldeia, o meu pai colocou-se em frente a eles e rezou aos Espíritos.
عندما مقاتلو كالدور هاجمو قريتنا أبي وقف أمامهم

Ela foi levada pelos homens do Caldor quando atacaram A nossa aldeia.
هي أخذت عبدة من قبل رجال كالدور عندما هاجموا قريتنا

Uma vez por mês, a nossa família retirava-se para as grutas sob A nossa aldeia.
ذات شهرٍ، إنسحبت عائلتنا إلى الكهوف التي أسفل قريتنا

A nossa aldeia, foi amaldiçoada por uma doença já atacou três bons homens.
قريتنا نحنُ مبتلونَ بالمرض ثلاثة رجال جيدين قد اخذوا الآن

Doc, tem sido o meu mentor, mas não posso abandonar agora A nossa aldeia, não enquanto esta besta está ainda a afligir-nos.
دكتور,يجب عليك ان تكون معلمي الخاص لكن انا لا يمكنني ترك قريتنا الان ليس بينما هذا الوحش يهاجمنا

"A nossa aldeia tão necessitada, para ensinar costura e escrita
قريتنا المحرومة، بهدف تعليم الحياكة والكتابة

Se conseguirmos ajuda vamos reconstruir A nossa aldeia.
اذا حصلنا على مساعدة سنعيد البناء قريتنا.

Manteríamos A nossa aldeia em segredo, e podia criar raízes.
بهذا نُبقي وجود قريتنا سرًّا، ويتسنى لك الاستقرار في موئل.

Isto é A nossa aldeia, onde há um Smurf para quase tudo.
وتلك هي قريتنا وكل سنفور فيها له شخصية فريدة

Ele invadiu A nossa aldeia, levou as nossas famílias e amigos para a escuridão.
غزا قريتنا واقتاد عائلتنا وأصدقاءنا إلى ثنايا الظلام

Eu tinha saído com a minha avó, quando eles bombardearam A nossa aldeia... os meus pais, irmão e irmãs, tio e tia, primos.
لقد كنت في الخارج مع جدتي عندما فجروا قريتنا.. ابوي, اخواني, اخواتي, خالاتي واعمامي وابناء عمومتيي