"a nossa cidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• بلدتنا
• مدينتنا
• قريتنا

Como sabem, a semana passada, a nossa cidade sofreu uma tragédia.
كما تعلمون جميعًا الأسبوع الماضي، عانت بلدتنا من مأساة حقيقيّة

Oiça, forasteiro, Clifton é a nossa cidade e não queremos ninguém a mandar em nós.
اسمع أيها الغريب ، كليفتون هي بلدتنا لا نريد لاي احد أن يصدر الأوامر لنا

Para podermos trazer de volta um pouco de ordem a Clifton... que é tanto a nossa cidade como tua.
كي نعيد تطبيق النظام في كليفتون وهي بلدتك بقدر ما هي بلدتنا

Se a lei fosse aprovada, a nossa cidade ficaria com 75% dos impostos do condado durante oito anos.
للتهرّب من الهيئة التشريعيّة، على مدينتنا توفير خمسة وسبعون بالمئة من إيرادات ضرائب البلد لثمان سنوات.

Quando era criança, a Nação do Fogo atacou a nossa cidade de agricultores.
عندما كنت صغيرة , غزت أمة النار قريتنا الزراعية

a nossa cidade está experimentando um renascimento genuíno e nós devemos tudo ao Eddie.
تشهد بلدتنا نهضة كبيرة. ونحن جميعا مدينون لايدي

a nossa cidade está a ser atacada por aranhas gigantes. Precisamos de intervenção militar.
لقد هوجمت بلدتنا من قبل العناكب العملاقه ونحن نحتاج الى تدخل عسكرى

Esta é a história de como os Extraterrestres atacaram a nossa cidade adormecida.
وهذه قصه الكائنات الفضائيه وكيف هاجموا بلدتنا الناعسه

Certo...? Então, em troca da conveniência... de termos alguém a proteger a nossa cidade... nós estamos a desistir da parte de nós que procuramos proteger.
لذا، فإنه في مقابل إراحة بالنا بجعل شخص يحمي بلدتنا

a nossa cidade é um segredo bem guardado do Cristianismo.
بلدتنا من افضل المناطق المتدينة ولا اريدها بأن تصبح مسرحا

Hitch... queremos recuperar a nossa cidade e estamos dispostos a pagar o vosso preço.
نحن نريد بلدتنا أن تعود و نحن مستعدون لدفع سعركم

As pessoas daqui estão a começar a exagerar. Receio que a nossa cidade seja um barril de pólvora.
بدأ الناس هنا يسيئون التصرّف أخشى أن بلدتنا الصغيرة أوشكت على الإنهيار

Sabes, a nossa cidade poderia ter um sitio dessa época.
أتعلم ، بلدتنا تستطيع إستغلال الشراب المشترك

a nossa cidade está a ficar sem água. Estamos a meio de uma seca e anda alguém a despejar água no deserto!
بلدتنا تجفّ و نحن في منتصف فصل الجفاف الآن و أحدهم يسكبُ الماءَ في الصحراء.

Eles dizem que amanhã, destruirão esta cidade, a nossa cidade, a nossa Kingsbridge, completamente!
أنهم يقولون , بأن غدا , سيهدمون هذه البلدة بلدتنا , كينغسبريدج خاصتنا إلى الأرض

Quando uma enfermidade destas invadiu a nossa cidade, começou a destruir a nossa comunidade.
عندما بذلك مرض غزت بلدتنا بدأت لتدمير مجتمعنا.

Não devíamos deixar que pessoas dessas nos tirem a nossa cidade.
لا ينبغي لنا أن ندع الأشخاص مثله يأخذون مدينتنا منا

"Amamos a nossa cidade, estamos-lhe gratos, "Vamos fazer alguma coisa pela comunidade 'tradie'".
نحب مدينتنا ونحن شاكرون، هيا نفعل شيئًا للمجتمع الحرفي.

a nossa cidade possivelmente não aguentaria mais carros.
مدينتنا لا يمكن أن تتعامل مع المزيد من السيارات.

Perdeu o homem que amava a tentar salvar a nossa cidade. Que bonito.
خسرت الرجُل الذي احبت لأجل ان تُنقذ قريتنا, جميلٌ جداً.

Vocês malditos vês para a nossa cidade e matam o nosso peixe, poluem a nossa água.
"أيها الأوغاد, أتيتم الى قريتنا وقتلتم أسماكنا ولوثتم مائنا"