"a nossa convidada" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضيفتنا

Acho que a nossa convidada está cansada da viagem.
عزيزي، أظن أن ضيفتنا متعبة من أثر الرحلة

Vou levar a nossa convidada a ver as suas baleias.
سأصطحب ضيفتنا للأسفل لإلقاء نظرة على حيتانها.

Hoje, a nossa convidada em estúdio é a Natalie Kimpton.
ضيفتنا في الاستديو اليوم هي ناتلي كمبتون

a nossa convidada, a Sra. Lalitha Lajmi esteve em apuros... presa no dilema entre duas pinturas.
ضيفتنا المميزة ، السيدة لاليثا لاجامي كانت في حيرة شديدة وقعت في حيرة بين رسمتين

a nossa convidada no armazém devia ser capaz de partilhar os segredos sujos do Point Bank.
ضيفتنا في حظيرة القارب قد تكون قادرة على تسليط الأضواء على أسرار المتجر القذرة.

a nossa convidada é uma estrela em ascensão no cenário pop.
ضيفتنا القادمة نجمة صاعدة في مجال غناء البوب

Não acho que a nossa convidada, a Amy, queira falar disso, Jake.
أتعلم لا أظن أن ضيفتنا إيمي تريد حقاً التكلم حول هذا, جيك

Vá lá... a nossa convidada vai pensar que és uma maldita muda se não disseres algo.
ضيفتنا ستظن بأنكي صماء إذا لم تتكلمـــي

a nossa convidada, na sua 13ª aparição em Linha Inteligente,
ضيفتنا اللّيلة، يَجْعلُ هذا لها الظهور الثلاث عشْر على "سمرت لاين".

Não estás a obrigar a nossa convidada a ir também, pois não? Hoje a Sra. Yee vai dar-me uma folga.
لن تجبري ضيفتنا على الذهاب، أليس كذلك؟

a nossa convidada especial, Lalitha Lajmi.
ضيفتنا المميزة اليوم لاليثا لاجمي

Howard Carter, diz olá a nossa convidada.
هوارد كارتر الق التحية على ضيفتنا

Isabelle, estamos a tentar ouvir a nossa convidada, está bem?
(إيزابيل) , نحن نحاول الاستماع إلى ضيفتنا , حسناً!

Quero a nossa convidada bem servida, quando chegar.
أريد أن تعامل ضيفتنا بشكل حسن عندما تصل

Meus senhores, permitam-me que lhes apresente a nossa convidada.
أيها السادة، اسمحوا لي بتقديم ضيفتنا

a nossa convidada de hoje tem uma história notável.
ضيفتنا لهذه الليلة لديها قصّة رائعة.

E em vez de enviardes um corvo ou de falardes comigo diretamente, decidistes entrar no meu território em segredo e raptar à força a nossa convidada?
وبدلاً من إرسال غراب أو تُحدثني مباشرة، قررت أن تدخل إلى بلادي سراً -وتخطف ضيفتنا عُنوة؟

Mas gostaria de saber mais sobre a nossa convidada.
لكن سأود ان اسمع اكثر من ضيفتنا

Cumprimenta a nossa convidada com palavras de boasvindas! Adiante! São inofensivos!
حيوا ضيفتنا بعبارات الترحيب

a nossa convidada já deve ter aprendido um novo texto.
ضيفتنا ربما لديها صلاه