"a nossa igreja" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنيستنا
• لكنيستنا

Se as autoridades ouvirem tais rumores, A nossa igreja estará em perigo.
ولو علمت للسلطات فستكون كنيستنا في خطر..

O sr. Padre falou que todas as paróquias avisaram as pessoas a ficar em casa para assim A nossa igreja ser re-aberta.
الأب فريرا أخبرنا أن كل قس في الأبروشية حذّر الناس بالبقاء في المنازل حتى يمكن إعادة فتح كنيستنا

Não, A nossa igreja tem bastante dinheiro para um filme.
لا، كنيستنا لديها المال الكافي لإنتاج فيلم واحد

Adeus, adeus. Obrigado por escolher A nossa igreja.
وداعاً ، وداعاً ، وداعاً شكراً لإختياركم كنيستنا

Não gosto que torne A nossa igreja numa atracção para todos os que querem deixar de pensar por si e só citar constantemente a Bíblia, para poderem mostrar que são muito crentes.
حسناً. لا أحب طريقة عرضها لكنيستنا كمغناطيس لكل من يريد أن لا يؤمن بالكتاب المقدس

Bem, claro, orgulho-me que A nossa igreja não é exactamente... o que a maioria chamaria de religião organizada.
برغم أني أعتبر نفسي شخصية متدينة أمنّي نفسي بأن كنيستنا... ليست ما يعتبره الناس ديناً منتظماً...

Precisam de um local de culto, mas A nossa igreja já tem gente a mais.
يحتاجون لمكان يعودونه للعبادة، لكن كنيستنا مزدحمة.

Deixarias um rapazinho Romano indefeso, destinado a liderar A nossa igreja nas mãos dos Saxões?
أستترك ذلك الولد الرومانى المُقدر أن يقود كنيستنا فى أيدى السكسونين؟

É só um mal entendido. Vendemos coisas para A nossa igreja.
هناك سوء تفاهم نحن نبيع اشياء لصالح كنيستنا

É a base em que A nossa igreja foi construída, como a campa de São Pedro na Igreja Católica, só que sem ser poluída pelo mal.
هذا أساس بناء كنيستنا إنه مثل ضريح بيتر في كنيسة الكاثوليك لكن بدون التلوث بالشر

A nossa igreja está em guerra. Estamos a ser atacados por um velho inimigo.
كنيستنا تتعرض لحرب هناك عدو قديم يهاجمنا

É a sua retórica anti-"V" que transformou A nossa igreja num alvo.
إنّها خطاباتك المناهضة للزائرين هي التي حوّلتْ كنيستنا إلى هدف.

A nossa igreja chamou os meus pais para fazerem trabalho missionário.
والدي تلقيا اتصالاً من كنيستنا للقيام بعمل تبشيري

A nossa igreja está a oferecer um retiro gratuito de um fim de semana aos nossos casais de noivos.
كنيستنا تقدم استراحة نهاية الأسبوع للمخطوبين

A nossa igreja dá a esses crentes simples um som, uma estrutura moral, uma divindade que eles conseguem entender.
كنيستنا تقدم لهؤلاء المؤمنين البسطاء صوت , وتشكيل معنوي للدين الذي يمكن أن يفهموه

Vamos perseguir todos os casos de homossexualidade que infestam A nossa igreja.
فلنعالج جميع حالات المثلية الجنسية التي تصيب كنيستنا

Ela frequenta A nossa igreja com o marido.
,إنها تأتي إلى كنيستنا مع زوجها

Preciso que mostre A nossa igreja a alguém esta noite.
أريد منك أن تُري كنيستنا هذه الليلة

Todos estes anos tu andas-te a esquivar-te da pensão de alimentos... A nossa igreja paga pelos alimentos.
طيلة هذه الأعوام كنت ...تراوغ من قبول إعانة ولدك كنيستنا سددت ثمن البقالة

Não sabes que a bênção foi, quando chegou A nossa igreja.
لا يمكنك أن تتخيل كم كان الأمر مباركة... بوصولك لكنيستنا في الوقت الذي حللت فيه علينا.