"a nossa infância" - Translation from Portuguese to Arabic

• طفولتنا

Tenho me esforçado para esquecer tudo sobre A nossa infância.
عملت بجد لأحاول أن أنسى كل شي حيال طفولتنا

e tão-pouco tivemos um tio pedófilo que fizesse A nossa infância num inferno e que explique milagrosamente toda a tua porcaria.
ولميكنلدينا.. عمّ لعين شاذّ جنسياً جعل من طفولتنا جحيم مما أدي إلى كل التفاهات التى فعلتيها

E falámos sem parar sobre A nossa infância, arte, música e da Alegoria da Caverna, de Platão. O que é a Alegoria da Caverna? Na verdade, é uma coisa muito profunda.
تحدثنا و تحدثنا عن طفولتنا, الفن, و الموسيقى لقد خرجنا خمس مرات و كل ما احصل عليه هو القهوة ما خطبها؟

Maravilhar-se-ão por já ter sido tão vulnerável aquele que um dia foi o repositório de todo nosso potencial, pelo quão perigosa foi A nossa infância, por tão humilde ter sido a nossa origem, pelos tantos rios que tivemos de atravessar... antes de encontrarmos o nosso caminho.
سيتعجبون من الضعف الذي كنا عليه يومًا وكيف كانت طفولتنا محفوفة بالمخاطر

A nossa infância de merda tem estado metida em todas as relações que tiveste.
طفولتنا المقيتة لعبت دورًا في كلّ علاقةٍ مررتِ بها.

Adorava isto porque não tinha nada a ver com A nossa infância.
تحبها لانها ليس بها شيء من طفولتنا

Crescemos e passámos A nossa infância juntos.
فقد نشأنا وأمضينا طفولتنا معاً

As crianças transportam-nos para A nossa infância.
إن الأطفال ينقلوننا إلى طفولتنا.

Adoro a cabana. A cabana é A nossa infância.
أنا أحب الكوخ، الكوخ هو طفولتنا

É A nossa infância. É a nossa identidade.
هذه طفولتنا ، هذا نحن

Para podermos deixar A nossa infância para trás...
لكي نترك طفولتنا وراءنا

É melhor evitarmos falar sobre A nossa infância.
أفضل ان نتفادى موضوع طفولتنا

Eu sempre descrevi A nossa infância pela metáfora em que ele era
لطالما وصفت -مجازاً- طفولتنا بكونه، آه...

Ele destruiu A nossa infância.
لقد حطم طفولتنا

Disseste que ele arruinou A nossa infância.
قلتِ بأنه دمر طفولتنا