"a nossa intenção" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدينا نية
• في نيتنا
• نحن ننوي
• نعتزم

Já não quero. Jack, colocar-vos em perigo nunca foi a nossa intenção.
جاك، وضع لكم في طريق الأذى لم يكن لدينا نية.

Sim, talvez, mas a nossa intenção é pura.
نعم، ربما، ولكن لدينا نية خالصة.

Essa não era a nossa intenção. Sabes disso.
لم يكن هذا في نيتنا انت تعلم هذا

Não foi essa a nossa intenção.
لم يكن هذا في نيتنا. حسنا، استمع...

É a nossa intenção.
نحن ننوي فعل هذا

a nossa intenção é que sirvam de exemplo.
نعتزم ان نجعل منهم مثالا

Sr. Lasenthal, a nossa intenção é trabalhar com o FBI ou qualquer outra entidade oficial como sempre fizemos no passado, para assegurar que a história é reportada responsávelmente.
سيد (لاسينثال)، نحن ننوي العمل مع الـ"إف بي آي" أو أي مسؤول ذو صلة بالقصة كما فعلنا دائمًا في الماضي للتأكد من أن القصة تم نشرها بمسؤولية.

É a nossa intenção.
نحن نعتزم ذلك