"a nossa parte" - Translation from Portuguese to Arabic

• حصتنا
• نصيبنا
• بواجبنا
• حصّتنا
• من الإتفاق

Quanto achas que será a nossa parte, olhando para aquele ouro?
كم تعتقد ستكون حصتنا انظر لهذا الذهب كله

Nós tiramos a nossa parte, uma comissão, nada mais.
كل مانفعل هنا هو أخذ حصتنا كاملة هذا كل شيء

E que, de repente, a nossa parte nos lucros aumentou?
وفجأة أنّ حصتنا من المال أصبحت أكبر؟ حسنا.

Nós queremos a nossa parte da caixa, e partimos, se faz favor, senhor.
سنحصل على نصيبنا من الخزينة . وسنرحل ، لو سمحت لنا يا سيدي أين ستذهب ؟

- Não. Já levamos mais do que a nossa parte. - Não, não.
لا , اخذنا بالفعل اكثر من نصيبنا - لا ..

É a nossa parte no Grupo Testemunhas, certo?
لقد قمنا بواجبنا من أجل فريق الشهود ، صحيح؟

Lá em Hollins temos a nossa parte de excêntricos.
أسفل في هولينس نحن نحصل على حصّتنا الشواذ.

Nós cumprimos a nossa parte, ela vai cumprir a parte dela.
انظر ، لقد أوفينا بجزئنا من الإتفاق وهى ستفعل ذلك

Mas temos de procurar outros dadores para diminuir a nossa parte.
لكن علينا إيجاد جهات مانحة أكثر لتقليل حصتنا

Se nos der a nossa parte, certificamo-nos de que não terão quaisquer problemas com a câmara, políticos, polícias, sindicatos, roubos, tudo o que possa surgir.
ستُعطينا حصتنا وسنتأكد من ألا تواجه متاعب مع المدينة ، السياسيين ، الشرطة الإتحادات ، السرقة ، أى شيء قد يظهر في طريقك

Apanhamos a nossa parte, dividimos, vamos para casa felizes.
دعنا فقط نخرج من هنا نأخذ حصتنا ونفترق ونعود للبيت سعداء

Nós tivemos a nossa parte de bandas em Tree Hill, graças a ti.
هذا رائع "لقد حصلنا على حصتنا من الفرق الغنائية في "تري هيل والفضل يعود لكِ

Ao vivermos num motel, tivemos a nossa parte de vizinhos chatos.
... أثناء فترة عيشنا في النزل حصلنا على حصتنا من الجيران المزعجين

- Não se preocupe L, desde que nós começamos a nossa parte.
لا تقلق طالما أننا سنحصل على حصتنا.

Só estamos a ficar com a nossa parte, mais nada.
.نحن فقط نأخذ حصتنا هذا كل شيء

Vamos buscar a nossa parte.
دعنا نأخذ حصتنا ماذا عن " ليفيوس " ؟

E a nossa parte, mano?
ـ ماذا عن حصتنا ؟

O Joe pede mais 90 para comprar a nossa parte.
يقول أن علينا إضافة 90 ألف لشراء نصيبنا

Recebemos a nossa parte por raptarmos o miúdo e termo-lo preso.
سنأخذ نصيبنا عن خطف الطفل واخفائه.

Tiramos a nossa parte, e sobrou isso.
أخذنا نصيبنا وهذا ما تبقى لكم.

Mantemos a nossa parte do acordo, o MI6 vai ter de manter o deles.
حسا، نحن قمنا بواجبنا بالصفقة، الان الاستخبارات البريطانية يجب أن تفي بوعدها.

Digamos que tivemos a nossa parte durante às últimas semanas.
فلنقل أنّنا تناولنا حصّتنا خلال الأسابيع القليلة الماضية

Bem, nós mantivemos a nossa parte do acordo.
حسنا ، لقد قمنا بنصيبنا من الإتفاق.