"a nossa pequena" - Translation from Portuguese to Arabic

• طفلتنا الصغيرة
• الصغير
• فتاتنا الصغيرة
• عزيزتنا

Sim, e a nossa pequena sairá com um gosto por coisas mais finas.
نعم, وستخرج طفلتنا الصغيرة بذوق للاشياء الراقية

E um dia, tu, eu, e a nossa pequena Sarah, vamos escalar juntos.
و في يَوم ماَ، أنت وأنا و طفلتنا الصغيرة (سارة) سَوف نَذهب للتسلق معاً

Nos próximos anos, a nossa pequena economia não terá os recursos para cobrir todos os custos necessários para proteger o ambiente.
فخلال السنوات القليلة القادمة، لن يكون لإقتصادنا الصغير الموارد لتغطية كل التكاليف المطلوبة لحماية البيئة.

Ao fim de três anos, pudemos mostrar que, de facto, a nossa pequena rocha era geiserite.
وبعد ثلاث سنوات، وفي النهاية، نستطيع أن نثبت، في الواقع، أن حجرنا الصغير من السيلكا الفوّارة.

Para que estamos neste planeta? Para fazer feliz a nossa pequena.
لماذا نحن على هذا الكوكب إذاً لجعل فتاتنا الصغيرة سعيدة

a nossa pequena Lucy está a usar uma bela mistura de de conforto do Norte e a leveza do sul.
عزيزتنا "لوسي" ترتدي خليطاً... بديعاً دافئاً من هدوء الشمال ولامبالاة الجنوب.

Usámos as lajes de pedra como grelha para a nossa pequena peça.
استخدمنا البلاطات الحجرية كشبكة من أجل مشروعنا الصغير.

a nossa pequena informadora não parece lá muito bem.
مصدر معلوماتنا الصغير هنا لا يبدو في أفضل حال

Satisfaz-nos saber que se espalhou de boca em boca sobre a nossa pequena representação.
نحن مسرورين لسماع تلك الكلمة لأدائنا الصغير قد أنتشر

E se contares ao procurador sobre a nossa pequena conversa, vou matar-te cruelmente.
و أذا قمت بأخبار المدعي العام عن حديثنا الصغير فسوف أقوم بقتلك ببشاعة

Mas de alguma forma, a nossa pequena comunidade juntou-se, não foi?
لكن بطريقة ما مجتمعنا الصغير تكاتف معاً، صحيح؟

O salvador deles e a nossa pequena rapariga estão a apaixonar-se.
منقذهم و فتاتنا الصغيرة واقعين في الحب

Não, eu apenas sinto-me orgulhoso. a nossa pequena menina está a crescer.
لا، فخور فحسب فتاتنا الصغيرة تنضج

a nossa pequena menina...
أخيراً نضجت فتاتنا الصغيرة

a nossa pequena Needy.
عزيزتنا نيدي