"a nossa rainha" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملكتنا

Vencer o desafio e ganhar um beijo de Lady Guinevere, que em breve será a nossa rainha!
ما رأيكم ؟ أهزم آلة التحدى و فز بقبلة من السيدة جوينيفير ملكتنا المنتظرة قريبا

Foi precisamente com esse slogan que a nossa rainha foi eleita.
ملكتنا الجديدة تم انتخابها وكانت حملتها تحمل نفس هذا الشعار

a nossa rainha sabe que é uma longa viagem.
إنَّ ملكتنا تعرف أنَّها رحلةً طويلة إلى هنا..

Onde os seus planos para usar o tesouro para rebaixar a nossa rainha quem? Hmm?
حيث إنه يخطط لاستعمال ذاك الكنز لاسقاط ملكتنا العظيمة ما اسمها؟

Em vez disso, ele concorda em matar a nossa rainha Católica, para permitir que uma Protestante alemã tome o lugar dela no trono.
عوض ذلك, وافق على قتل ملكتنا الكاثوليكية. للسماح لبروتستانية ألمانية لتأخذ مكانها على العرش.

a nossa rainha tentou fazer a paz com os Mestres e eles tentaram matá-la.
حاولت ملكتنا عقد السلام مع الأسياد ولكنهم حاولوا قتلها

Mas a nossa rainha reconhece ter errado ao abolir a escravatura sem fornecer um novo sistema para a substituir.
ولكن ملكتنا تدرك بأنها أخطأت من خلال إلغاء العبودية بدون تزويدكم بنظام آخر ليحل محلها.

Um dia, quando a nossa rainha tiver conquistado os Sete Reinos...
بعد يوم ، من استيلاء ملكتنا على الممالك السبع.

Embora a nossa rainha tenha um espírito clemente, isto não pode ser perdoado.
بالرغم من أن ملكتنا تمتلك فعلاً طبيعة متسامحة هذا لايمكن مسامحته

a nossa rainha insiste que um de vós tem de morrer como castigo pelos vossos crimes.
ملكتنا تصر على أنه يجب أن يموت أحدكم كعقاب لجرائمكم

Obrigaram a nossa rainha a ficar para trás.
أرغموا ملكتنا على الجلوس بالمقعد الخلفي.

Não é a nossa rainha por ser a filha de algum Rei que nunca conhecemos.
إنّها ليست ملكتنا فقط لأنّها ابنة ملك لم نعرفه قط.

- Lamento, mas pede o impossível. - Ela e a nossa rainha.
أنا آسف ولكنك تطلب المستحيل - إنها ملكتنا -

Trouxeram a nossa rainha. Não tivemos escolha.
ملكتنا انتقلت هنا، ليس لدينا خيار آخر

E pelo que parece, até mesmo a nossa rainha é herege.
وحيث يبدو أن حتى ملكتنا زنديقة

Até mesmo a nossa rainha é herege.
وحيث يبدو أن حتى ملكتنا زنديقة

Não há nada de que a nossa rainha goste mais do que um alvo fácil. Espero que, quando regressar, possamos discutir o vosso possível regresso à corte.
ولاشيء يسعد ملكتنا أكثر من هدف سهل. أتمنى عند عودتي...

Porque a nossa rainha me escolheu como conselheiro.
لأن ملكتنا إختارتني مستشاراً لها

Ficarei feliz quando a nossa rainha regressar.
أنا سأكون سعيدة عند رجوع ملكتنا.

Que homem se atreve a falar com a nossa rainha?
أي ذكر يجرؤ التحدث إلى ملكتنا ؟