"a nossa saída" - Translation from Portuguese to Arabic

• طريقنا للخروج
• مخرجنا
• كيفية خروجنا
• سبيلنا للخروج
• طريق خروجنا

Talvez nos leve ao poço de uma velha mina e isso pode ser a nossa saída daqui.
ربما تقودنا إلى أحد المناجم وربما يكون ذلك هو طريقنا للخروج

Esta pode ser a nossa saída.
يمكن أن يكون هذا هو طريقنا للخروج

- É a nossa saída. - Não devíamos fazer qualquer coisa?
هذا هو مخرجنا الا يجب ان نفعل شيئا حيال هذا؟

Tens uma tarefa a desempenhar, que é vigiar a nossa saída.
. لديك مهمة واحده لتقوم بها وهي ان تراقب مخرجنا

Isso é a nossa saída, depois de sairmos do cofre.
ستكون تلك كيفية خروجنا بعدما نخرج من الخزنة

Dirige-te ao escorrega ali em cima. É a nossa saída.
اتجه نحو قمة الزلاجة، فهي سبيلنا للخروج

Achas que podemos improvisar a nossa saída disto?
هل تعتقد أنّنا نستطيع إرتجال طريق خروجنا من هذا المأزق؟

Pode ser a nossa saída daqui.
من الممكن أن تكون طريقنا للخروج

Acabou de passar a nossa saída.
لقد أغفلت طريقنا للخروج

Esta é a nossa saída.
هذا هو طريقنا للخروج

Tem de ser a nossa saída!
بالتأكيد هذا هو طريقنا للخروج

- E se isto fôr a nossa saída?
- ماذا لو كان ذلك طريقنا للخروج ؟

-É a nossa saída. -Não podemos partir sem o Dexter.
ها هي مخرجنا الوحيد الآن لا نستطيع الرحيل بدون ديكستر

Uma distração para a nossa saída seria óptimo.
ربما بعض الإلهاء بعيداً عن مخرجنا سيكون جيداً

Ali está a nossa saída. Venham ter comigo aqui quando tiverem a vagem e as lesmas.
هذا هو مخرجنا قابلاني هنا عندما تكون معكما الزهرة والحلزونان

Talvez o prédio pareça estranho porque é a nossa saída daqui.
ربما سبب استغرابنا لمظهره هو كونه مخرجنا من هنا.

Ok, esta é a nossa saída, fica perto de mim.
حسنا,هذا مخرجنا لذا أبقي قريباً مني

Já me estou a ver a explicar-lhe a nossa saída do Ritz-Plaza.
أتخيل نفسى وأنا أشرح كيفية خروجنا "من فندق "ريتـز بـلازا" للسيد "بى بــادى

- Isso é a nossa saída daqui.
إنه سبيلنا للخروج من هنا؟

E se esse concentrado da seiva funcionar, tentamos avisar a Marinha e negociamos a nossa saída.
وإذا استطعت أن أنجح في عمل مركّز النسغ، سوف نستجدي البحرية بطريقة ما ونفاوض طريق خروجنا

E não vamos conseguir criar a nossa saída daqui.
ولا يُمكننا نسف طريق خروجنا من هُنا.