"a nova iorque para" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى نيويورك

O prémio era uma viagem a Nova Iorque para conhecer grandes editores e agentes e outros autores.
وكانت الجائزة عبارة عن رحلة إلى نيويورك للقاء نخبة من رؤساء ووكلاء التحرير ومؤلفين آخرين.

Vinha a Nova Iorque para estudar a situação dos empregos.
وكانت قادمة إلى نيويورك الى خارج نطاق الوضع الوظيفي.

Vim a Nova Iorque para ser atriz, é para isso que tenho talento.
لقد جئت إلى نيويورك لأصبح ممثلة هكذا تكمن هداياى

Hoje é o grande dia em que vou a Nova Iorque para ir a uma festa com sushi e pessoas importantes.
اليوم يوم كبير لأني سأتوجّه إلى نيويورك لحضور حفل مع السوشي وأشخاص مهمّين

Vou a uma conferência a Nova Iorque para a semana.
سيرسلوني إلى نيويورك الأسبوع المقبل من أجل مؤتمر

A Meg vai a Nova Iorque para trabalhar no mundo do marketing.
ماج سوف تذهب إلى نيويورك لتصبح في التسويق

Mãe, podemos ir a Nova Iorque para encontrar esta rapariga que eu conhecia?
أمي، يمكن أن نذهب إلى نيويورك ل تجد هذه الفتاة كنت تعلم؟

Tenho de ir a Nova Iorque para a semana.
يجب أن أذهب إلى "نيويورك" الإسبوع القادم

Não vim de metro a Nova Iorque para me sentar numa mesa daquelas.
لم أستقل المترو إلى نيويورك لأجلس على مائدة كتلك!

Diz que tem de ir a Nova Iorque para falar com o seu contacto.
يقول إنه يحتاج للذهاب إلى "نيويورك" للتحدث إلى مُتصله.

Ei, preciso que me leves a Nova Iorque para a noite de abertura da minha peça.
مرحبا "احتاجك ان تقلني إلى "نيويورك لإفتتاح مسرحيتي

Sairás daqui quando concordares em regressar a Nova Iorque para seres a pianista que sempre quiseste ser.
عندما توافقين على العودة إلى ( نيويورك ) ْ لتصبحي عازف البيانو الإستثثنائي الذي قدرتي له

Quando foste a Nova Iorque para receber o teu prémio, muitos de nós pensou que não ias regressar, mas, aqui estás tu.
عندما ذهبت إلى (نيويورك) لتتسلّم جائزة (بوليتزر) العديد منا إعتقد أنك لن تعود لكن ، ها أنت ذا

O Louis disse ao conselheiro, o Lucien, que veio a Nova Iorque para um evento de beneficência esta noite.
(لقد أخبر (لويس) تابعه (لوسيان بأنه قدم إلى نيويورك من أجل حدث خيري هذه الليلة

Ela disse-me que vai a Nova Iorque para visitar a Columbia e eles vão pôr um tapete vermelho para ela, tal como todos os hospitais do país.
أنها ستسافر إلى "نيويورك" الليلة لتزور "كولومبيا"، وسيفرشون السجادة الحمراء من أجلها تماما كأي مستشفى آخر في هذه البلاد.

Veio a Nova Iorque para caçar o "Pé-Grande"?
-جئت إلى (نيويورك) لإصطياد ذو القدم الكبيرة؟

Ele até tinha planeado uma viagem a Nova Iorque para visitar o meu departamento de Pesquisa e Desenvolvimento.
حتى أنّنا خططنا للسفر إلى (نيويورك) لرؤية منتجع الاستجمام خاصتي

Viemos a Nova Iorque para ver como poderíamos arranjar algum dinheiro, e depois irmos para a Escandinávia.
(قدمنا إلى (نيويورك لنرى كيف يمكن أن نحصل على بعض المال. (ومن ثم نذهب إلى (إسنكدنافيا

O Robin está em perigo, portanto vou a Nova Iorque para encontrá-lo e travá-la.
(روبن) في خطر، لذا سأذهب إلى "نيويورك" لأبحث عنه وأوقفها

Ele regressaria a Nova Iorque para me tentar reclamar e levar-me-ia de volta para Charleston?
هل سيعود إلى نيويورك ويحاول المطالبة بي؟ ويعيدني إلى (تشارلستون)؛