"a nova lei" - Translation from Portuguese to Arabic

• للقانون الجديد
• القانون الجديد

Todos os que trabalham nelas e todos os que as ouvem, estarão a violar a nova lei e arriscam-se a penas de prisão, tanto curtas como longas.
و كل من يعمل لصالحهم, و في الحقيقة, كل من يستمع إليهم سيكون مُنتهكاً للقانون الجديد و يُخاطر لتعرضيه لدخول السجن لكلا المدتان الطويلة و القصيرة.

De acordo com a nova lei, os donos que não recolherem as fezes dos seus animais serão multados.
لذا وفى ظل القانون الجديد فكل مالكى الكلاب الذين لا ينظفون الفوضى التى يحدثونها سيتم تغريمهم

a nova lei ameaça-nos a todos com a pena de morte.
ترى، القانون الجديد يهدد كل منا بعقوبة الموت.

Tenho cumprido a nova lei. Nunca me meti em tiroteios.
لقد جاريت القانون الجديد تجنبت إستعمال السلاح

a nova lei da evolução na América empresarial parece assegurar a sobrevivência dos mais incapazes.
القانون الجديد للتطور في الشركات الأمريكية يبدو أنّـه يُعزّز مقولة البقاء لغير الأصلح

a nova lei do Presidente North dá-nos muita mais margem com tipos como tu.
القانون الجديد للرئيس نورث يعطينا الكثير من الحرية في التصرف مع أمثالكما

Estou considerando serviço comunitário... de acordo com a nova lei de Higiene Mental.
أنا أبحث في الالتزام المدني غير الطوعي وفقا لل القانون الجديد لحفظ الصحة النفسية.

O primeiro passo importante executado sobre a nova lei foi unir o vasto leque de câmaras de vigilância públicas e privadas... espalhadas por toda a nossa nação em uma única rede:
أولى الخطوات الهامة من القانون الجديد كانت جمع تلك المجموعات الكبيرة من المجتمع المُمزق وكاميرات المراقبة الخاصة داخل البلاد فى شبكة مراقبة واحدة

É a nova lei.
هو القانون الجديد

a nova lei?
القانون الجديد.

Enrolá-las. É a nova lei.
-قصره ؛ أنه القانون الجديد