"a nuria" - Translation from Portuguese to Arabic

• ونوريا
• نوريا

Mas misturam a Sofia com a Nuria! Vejo uma cara que não é minha!
لا أعلم ، لكنّهم خلطوا بين صوفيا ونوريا أنا أرى وجها ليس لي

Bem, a Nuria e eu tornámo-nos boas amigas.
أنا ونوريا أصبحنا صديقتان مقربتان

E a Nuria quer divorciar-se do Jorge, para poder casar-se com outro.
ونوريا يريد الطلاق خورخي ... على الزواج من رجل رائع.

Não sei o que os polícias te disseram, mas a Nuria está vive!
لا أعلم ما الذي أخبروك به الشرطة لكن نوريا ما زالت حيّة

- Achas que a Nuria vai concordar?
لا حاجة، ولكن سوف نوريا سوف تجد فكرة جيدة؟

Podias ter morrido como a Nuria.
كان من الممكن أن تموت مثل نوريا

- Tu e a Nuria "têm de falar."
ولكن أنت ونوريا "بحاجة الى التحدث".

Esquecerás a Nuria e eu não terei medo de ti.
أنت ستنسى نوريا وأنا لن أخاف منك

Precisava de falar com a Nuria.
أنا بحاجة الى التحدث الى نوريا.

a Nuria e eu fomos casados.
ومن ذلك نوريا وأنا كانت متزوجة.

Antes de falares com a Nuria, quero que saibas que te perdoei tudo.
قبل أن تتحدث إلى نوريا ... أريدك أن تعرف أنك قد غفرت لكل شيء.

Não é a Sofía, É a Nuria!
-إنّها ليست صوفيا ، إنّها نوريا

- Olá, Jorge, é a Nuria.
مرحبا، جورج، هو نوريا.

Assim fico eu sem a Nuria.
لذلك أنا دون نوريا.